Como se escreve? Benvindo ou bem-vindo? tire suas dúvidas nesta postagem.
O uso do hífen sempre causa confusão na maioria das palavras da língua portuguesa. Uma das grandes dúvidas é como escrever “bem-vindo”. Muitas pessoas escrevem “benvindo” sem saber que a palavra, na verdade, é um substantivo próprio.
Veja também:
Saiba qual a diferença entre: Benvindo ou bem-vindo
Fique atento às regras para não errar em mais um erro comum do português:
Bem-vindo
De acordo com o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, firmado em 2009, a palavra composta “bem-vindo” é escrita sempre com hífen. A regra do uso do hífen determina que ele seja utilizado em palavras compostas que contenham os advérbios “bem” e “mal” em casos onde a segunda palavra começa com uma vogal. Esse, de fato, é o caso de “bem-vindo”.
Essa palavra composta forma-se através da chamada composição por justaposição. Isso quer dizer, em outras palavras, que as duas palavras que a formam ainda possuem significado independentes.
A palavra é usada para recepcionar, receber. É comum, principalmente, com entonação de boas-vindas. Confira alguns exemplos do seu emprego nas frases a seguir:
- Bem-vindo ao melhor restaurante!
- Olá, sejam bem-vindos ao curso!
- Seja bem-vindo, turista!
- Bem-vinda, senhorita!
Benvindo
Ao contrário do que muitos pensam, essa não é uma forma de desejar boas-vindas. “Benvindo”, na verdade, é um substantivo próprio. Ou seja, é utilizado para identificar pessoas. Confira os exemplos:
- Lucas Benvindo é o chefe do departamento.
- Senhoria Benvindo, pode entrar, por favor.
- Você precisa ligar para o Carlos Benvindo com urgência.
Benvindo ou bem-vindo – O uso do hífen
Como você leu acima, o Acordo Ortográfico recente ditou novas regras para a utilização do hífen. Relembrando, somente palavras compostas com “bem” e “mal” devem ser escritas com hífen caso a segunda palavra inicie com vogal ou a letra “h”. Veja alguns exemplos:
- bem-estar
- bem-humorado
- mau-humorado
Ao contrário de “bem-vindo”, outras palavras sofreram modificações por não obedecerem essas regras:
- benfeito
- malcriado
Saiba mais: