Clerks

O que é Clerks?

O termo “Clerks” é uma palavra em inglês que possui diferentes significados e usos, dependendo do contexto em que é empregada. Neste artigo, vamos explorar as diversas definições e traduções dessa palavra, além de fornecer exemplos de seu uso em frases em inglês.

Significado e tradução

Em sua forma mais básica, “clerks” é o plural de “clerk”, que significa “funcionário” ou “atendente” em português. Essa palavra é frequentemente utilizada para se referir a pessoas que trabalham em escritórios, lojas ou estabelecimentos comerciais, desempenhando funções administrativas ou de atendimento ao público.

No contexto do filme “Clerks”, dirigido por Kevin Smith em 1994, o termo se refere aos protagonistas da história, que são dois atendentes de uma loja de conveniência. Nesse caso, a tradução para o português seria “balconistas” ou “atendentes”.

Definição e uso em frases

Além do significado literal de “funcionário” ou “atendente”, “clerks” também pode ser utilizado de forma mais ampla para se referir a pessoas que desempenham trabalhos administrativos ou burocráticos. Por exemplo:

– “The company hired several clerks to handle the paperwork.” (A empresa contratou vários funcionários para lidar com a papelada.)

– “She works as a clerk at the local courthouse.” (Ela trabalha como funcionária no tribunal local.)

– “The store clerks were busy restocking the shelves.” (Os atendentes da loja estavam ocupados reabastecendo as prateleiras.)

Em relação ao filme “Clerks”, a palavra é utilizada para se referir aos personagens principais, Dante e Randal, que trabalham em uma loja de conveniência. O enredo do filme gira em torno das situações cômicas e cotidianas vividas pelos dois balconistas. Por exemplo:

– “Clerks is a cult classic that portrays the mundane lives of two store clerks.” (Clerks é um clássico cult que retrata a vida monótona de dois atendentes de loja.)

– “The dialogue between the clerks in the film is witty and filled with pop culture references.” (O diálogo entre os atendentes no filme é espirituoso e repleto de referências à cultura pop.)

– “Clerks is known for its black-and-white cinematography and low-budget production.” (Clerks é conhecido por sua cinematografia em preto e branco e produção de baixo orçamento.)

Conclusão

Em resumo, “Clerks” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida como “funcionários” ou “atendentes” em português. Além disso, também é o título de um filme dirigido por Kevin Smith, que retrata a vida de dois balconistas de uma loja de conveniência. O termo “clerks” pode ser utilizado de forma mais ampla para se referir a pessoas que desempenham trabalhos administrativos ou burocráticos. Esperamos que este artigo tenha esclarecido o significado e uso dessa palavra em diferentes contextos.