Clinched
O que é Clinched?
Se você está estudando inglês ou é um entusiasta da língua, provavelmente já se deparou com a palavra “clinched”. Mas afinal, o que essa palavra significa? Neste artigo, vamos explorar o significado e a tradução dessa palavra para o Português do Brasil, além de entender como ela é utilizada em frases no inglês.
Significado e Tradução
A palavra “clinched” é um verbo no passado simples do verbo “clinch”, que significa “fechar” ou “apertar” em português. No contexto esportivo, “clinched” é frequentemente utilizado para descrever uma vitória ou conquista definitiva, algo que foi garantido ou assegurado. Essa palavra também pode ser usada para expressar a ideia de finalizar ou resolver algo de forma decisiva.
Em termos de tradução para o Português do Brasil, a palavra “clinched” pode ser traduzida como “garantido”, “assegurado”, “conquistado” ou “decidido”, dependendo do contexto em que é utilizada.
Definição e Uso em Frases
Para entender melhor como a palavra “clinched” é utilizada em frases no inglês, vamos ver alguns exemplos:
1. “The team clinched the championship with a last-minute goal.”
Nesse exemplo, “clinched” é utilizado para descrever a conquista do campeonato por parte do time. A vitória foi garantida com um gol nos últimos minutos.
2. “After months of negotiations, they finally clinched a deal.”
Nessa frase, “clinched” é utilizado para expressar que um acordo foi finalmente alcançado após meses de negociações. O acordo foi assegurado ou fechado de forma definitiva.
3. “She clinched the job by impressing the interviewers with her skills.”
Aqui, “clinched” é utilizado para descrever como a pessoa garantiu o emprego ao impressionar os entrevistadores com suas habilidades. Ela conquistou a vaga de forma decisiva.
4. “The team’s victory clinched their spot in the playoffs.”
Nesse exemplo, “clinched” é utilizado para expressar que a vitória do time garantiu sua vaga nos playoffs. A conquista foi decisiva e assegurou a participação na próxima fase do campeonato.
5. “He clinched the debate by presenting compelling evidence.”
Aqui, “clinched” é utilizado para descrever como a pessoa resolveu ou decidiu o debate ao apresentar evidências convincentes. Sua argumentação foi decisiva e garantiu sua vitória no debate.
Esses são apenas alguns exemplos de como a palavra “clinched” pode ser utilizada em frases no inglês. É importante lembrar que o contexto em que a palavra é utilizada pode influenciar seu significado e tradução.
Conclusão
Em resumo, a palavra “clinched” é um verbo que significa “fechar”, “apertar” ou “garantir” em português. No contexto esportivo, ela é frequentemente utilizada para descrever uma vitória ou conquista definitiva. Em outros contextos, pode expressar a ideia de finalizar ou resolver algo de forma decisiva. A tradução para o Português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas palavras como “garantido”, “assegurado”, “conquistado” ou “decidido” podem ser utilizadas. Espero que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e o uso da palavra “clinched” em inglês.