Derelict

O que é Derelict?

A palavra “derelict” é um termo em inglês que pode ser usado como adjetivo ou substantivo. Deriva do latim “derelictus”, que significa abandonado ou negligenciado. No contexto moderno, a palavra é frequentemente utilizada para descrever algo que está em estado de abandono, deterioração ou desuso.

Significado e Tradução

O significado de “derelict” está diretamente relacionado à ideia de algo que foi abandonado ou negligenciado. Em termos gerais, pode ser usado para descrever um local, um objeto ou até mesmo uma pessoa que foi deixada de lado ou está em estado de abandono.

Em relação à tradução para o Português do Brasil, a palavra “derelict” pode ser traduzida como “abandonado”, “negligenciado” ou “desprezado”. Essas traduções capturam a essência do termo em inglês e transmitem a ideia de algo que foi deixado de lado ou está em estado de deterioração.

Definição e Uso

Como mencionado anteriormente, “derelict” pode ser utilizado como adjetivo ou substantivo. Quando usado como adjetivo, descreve algo que está abandonado, negligenciado ou em estado de deterioração. Por exemplo:

– The derelict building was once a bustling factory. (O prédio abandonado já foi uma fábrica movimentada.)

– The derelict ship was found adrift in the ocean. (O navio abandonado foi encontrado à deriva no oceano.)

– The derelict car had been sitting in the garage for years. (O carro abandonado estava estacionado na garagem há anos.)

Quando utilizado como substantivo, “derelict” refere-se a uma pessoa que foi abandonada ou negligenciada. Pode ser usado para descrever alguém que não tem um lar ou que foi deixado de lado pela sociedade. Por exemplo:

– The homeless man was a derelict who had lost everything. (O homem sem-teto era um abandonado que havia perdido tudo.)

– The derelicts on the street were in need of assistance. (Os abandonados na rua precisavam de ajuda.)

– The city provided shelters for the derelicts in the community. (A cidade fornecia abrigos para os abandonados na comunidade.)

Conclusão

Em resumo, a palavra “derelict” em inglês tem como significado principal a ideia de algo abandonado, negligenciado ou em estado de deterioração. Pode ser utilizada tanto como adjetivo para descrever locais, objetos ou pessoas, quanto como substantivo para se referir a pessoas que foram deixadas de lado pela sociedade. A tradução para o Português do Brasil inclui palavras como “abandonado”, “negligenciado” e “desprezado”. O uso correto dessa palavra pode enriquecer a comunicação em inglês e transmitir com precisão a ideia de algo que foi abandonado ou está em estado de desuso.