Dumbfounded

O que é Dumbfounded?

Dumbfounded é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “atônito” ou “estupefato”. É um adjetivo que descreve a sensação de estar completamente surpreso ou chocado com algo, a ponto de ficar sem palavras ou incapaz de reagir. É uma palavra que expressa uma mistura de emoções, como perplexidade, incredulidade e admiração.

Significado e Tradução

O termo “dumbfounded” é composto por duas palavras: “dumb” e “founded”. “Dumb” significa “mudo” ou “silencioso”, enquanto “founded” pode ser traduzido como “fundado” ou “baseado”. Portanto, a palavra “dumbfounded” pode ser interpretada literalmente como “fundado no silêncio” ou “baseado na mudez”. No entanto, seu significado real vai além disso.

Em português, a palavra “dumbfounded” pode ser traduzida como “atônito”, “estupefato”, “boquiaberto” ou “pasmo”. Essas traduções capturam a essência da palavra em inglês, que é a sensação de estar completamente surpreso ou chocado com algo.

Definição e Uso

A palavra “dumbfounded” é comumente usada para descrever uma reação intensa de surpresa ou choque diante de algo inesperado, extraordinário ou difícil de acreditar. Pode ser usada em diversas situações, desde eventos cotidianos até situações mais dramáticas.

Por exemplo, imagine que você está assistindo a um show de mágica e o mágico faz um truque incrível que desafia a lógica. Você pode dizer: “I was dumbfounded by the magician’s trick” (Fiquei estupefato com o truque do mágico). Nesse contexto, a palavra “dumbfounded” expressa a sua surpresa e admiração diante da habilidade do mágico.

Outro exemplo seria se você recebesse uma notícia chocante, como a perda de um ente querido. Você poderia dizer: “I was dumbfounded when I heard the news” (Fiquei atônito quando ouvi a notícia). Nesse caso, a palavra “dumbfounded” descreve a sua reação de choque e incredulidade diante da notícia triste.

Em resumo, “dumbfounded” é uma palavra que descreve a sensação de estar completamente surpreso, chocado ou estupefato com algo. É um termo que expressa uma mistura de emoções, como perplexidade, incredulidade e admiração.

Frases de exemplo

Aqui estão algumas frases de exemplo que ilustram o uso da palavra “dumbfounded” em contexto:

1. I was dumbfounded by the unexpected turn of events. (Fiquei estupefato com a reviravolta inesperada dos acontecimentos.)

2. She was dumbfounded when she won the lottery. (Ela ficou boquiaberta quando ganhou na loteria.)

3. The audience was dumbfounded by the magician’s incredible trick. (A plateia ficou atônita com o truque incrível do mágico.)

4. He was dumbfounded by her beauty. (Ele ficou estupefato com a beleza dela.)

5. The news left me dumbfounded. (A notícia me deixou pasmo.)

Essas frases demonstram diferentes situações em que a palavra “dumbfounded” pode ser usada para descrever a reação de surpresa ou choque diante de algo.

Conclusão

A palavra “dumbfounded” é um adjetivo em inglês que descreve a sensação de estar completamente surpreso, chocado ou estupefato com algo. Sua tradução para o português pode variar entre “atônito”, “estupefato”, “boquiaberto” ou “pasmo”. É uma palavra que expressa uma mistura de emoções, como perplexidade, incredulidade e admiração. Pode ser usada em diversas situações para descrever uma reação intensa diante de algo inesperado, extraordinário ou difícil de acreditar. As frases de exemplo ilustram o uso da palavra em contexto. Em suma, “dumbfounded” é uma palavra que captura a sensação de ficar sem palavras diante de algo surpreendente.