Faltering

O que é Faltering?

A palavra “faltering” é um termo em inglês que pode ser traduzido para o português como “vacilante” ou “titubeante”. Ela é utilizada para descrever algo que está perdendo força, que está enfraquecendo ou que está se tornando instável. Pode ser aplicada tanto a situações concretas, como a um negócio que está falhando, quanto a situações abstratas, como a confiança de alguém que está abalada.

Significado e tradução

O significado de “faltering” está diretamente relacionado à ideia de fraqueza ou instabilidade. Quando algo está faltering, significa que está perdendo força, que está se enfraquecendo ou que está se tornando instável. A tradução mais próxima para o português seria “vacilante” ou “titubeante”, que transmitem a ideia de incerteza e fragilidade.

Definição

A palavra “faltering” pode ser definida como o ato de perder força, de enfraquecer ou de se tornar instável. Pode ser aplicada a diversos contextos, desde situações concretas, como um negócio que está falhando, até situações abstratas, como a confiança de alguém que está abalada. É um termo que denota fraqueza e incerteza.

Uso da palavra em frases em inglês

1. The company is faltering due to poor management decisions. (A empresa está vacilante devido a decisões de gestão ruins.)

2. His confidence was faltering after the defeat. (A confiança dele estava titubeante após a derrota.)

3. The economy is faltering, with unemployment rates on the rise. (A economia está enfraquecendo, com taxas de desemprego em alta.)

4. She could feel her resolve faltering as the deadline approached. (Ela podia sentir sua determinação vacilando conforme o prazo se aproximava.)

Conclusão

Em resumo, a palavra “faltering” em inglês tem um significado que remete à ideia de fraqueza, instabilidade e incerteza. Pode ser utilizada para descrever situações concretas ou abstratas em que algo está perdendo força ou se tornando instável. É um termo que denota fragilidade e incerteza, sendo comumente utilizado em contextos em que se deseja transmitir a ideia de que algo está falhando ou enfraquecendo.