Abide

O que é Abide?

O termo “abide” é um verbo em inglês que pode ser traduzido para o português como “permanecer”, “ficar” ou “aguardar”. Ele é amplamente utilizado em diversos contextos, tanto na linguagem cotidiana quanto em contextos mais formais. Neste artigo, exploraremos o significado, a tradução e a definição do termo “abide”.

Significado de Abide

O significado de “abide” pode variar dependendo do contexto em que é utilizado. Em geral, o termo se refere a permanecer em um determinado lugar, aguardar pacientemente ou suportar algo. Ele pode ser utilizado para expressar a ideia de tolerância, aceitação ou conformidade com uma situação ou regra.

Por exemplo, quando dizemos “abide by the rules”, estamos nos referindo a seguir as regras ou normas estabelecidas. Já quando dizemos “abide in peace”, estamos expressando a ideia de permanecer em paz ou viver em harmonia.

Tradução de Abide

A tradução do termo “abide” para o português pode variar de acordo com o contexto em que é utilizado. Alguns sinônimos comuns incluem “permanecer”, “ficar”, “aguardar” e “suportar”. A escolha da tradução mais adequada dependerá do sentido que se deseja transmitir.

É importante ressaltar que nem sempre existe uma tradução exata para o termo “abide” em português, já que seu significado pode ser bastante abrangente e multifacetado. Por isso, é essencial considerar o contexto em que o termo é utilizado para escolher a tradução mais adequada.

Definição de Abide

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, o termo “abide” é definido como “permanecer, esperar ou suportar”. Ele pode ser utilizado tanto como verbo transitivo quanto como verbo intransitivo, dependendo do contexto.

Como verbo transitivo, “abide” pode ser seguido por um objeto direto, como em “abide the decision” (aceitar a decisão) ou “abide the consequences” (suportar as consequências). Já como verbo intransitivo, ele pode ser utilizado sozinho, como em “abide in peace” (permanecer em paz) ou “abide by the rules” (seguir as regras).

Exemplos de Uso de Abide

Para ilustrar o uso do termo “abide”, vamos apresentar alguns exemplos em diferentes contextos:

1. “I will abide by the rules of the game.” (Eu irei seguir as regras do jogo.)

2. “We must abide by the decision of the court.” (Nós devemos aceitar a decisão do tribunal.)

3. “She couldn’t abide his constant complaining.” (Ela não suportava as reclamações constantes dele.)

4. “He chose to abide in the countryside.” (Ele optou por permanecer no campo.)

5. “They abided in peace for many years.” (Eles viveram em paz por muitos anos.)

Conclusão

O termo “abide” é um verbo em inglês que pode ser traduzido para o português como “permanecer”, “ficar” ou “aguardar”. Seu significado pode variar dependendo do contexto em que é utilizado, mas em geral se refere a permanecer em um determinado lugar, aguardar pacientemente ou suportar algo.

A tradução do termo “abide” para o português pode variar de acordo com o contexto, sendo alguns sinônimos comuns “permanecer”, “ficar”, “aguardar” e “suportar”. É importante considerar o contexto em que o termo é utilizado para escolher a tradução mais adequada.

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, “abide” é definido como “permanecer, esperar ou suportar”. Ele pode ser utilizado como verbo transitivo ou intransitivo, dependendo do contexto.

Esperamos que este artigo tenha esclarecido o significado, a tradução e a definição do termo “abide”. Lembre-se de considerar o contexto em que o termo é utilizado para compreender seu sentido completo.