Bust
O que é o Bust?
O termo “bust” é uma palavra em inglês que possui diferentes significados e usos, dependendo do contexto em que é utilizado. Neste artigo, vamos explorar as várias definições e traduções dessa palavra, além de fornecer exemplos de seu uso em frases em inglês.
Significado e tradução
Em sua forma mais básica, “bust” é um substantivo que se refere à parte superior do corpo humano, incluindo o peito, ombros e cabeça. No entanto, essa palavra também pode ser usada como um verbo, um adjetivo ou até mesmo um substantivo coletivo, dependendo do contexto.
Em português, a tradução mais comum para “bust” é “busto”. No entanto, é importante ressaltar que essa tradução nem sempre é precisa, pois o termo em inglês possui uma gama mais ampla de significados e usos.
Definição e uso como substantivo
Como substantivo, “bust” pode se referir à parte superior do corpo humano, como mencionado anteriormente. Por exemplo, podemos dizer: “She has a beautiful bust” (Ela tem um busto bonito).
No entanto, “bust” também pode ser usado como um substantivo coletivo para se referir a uma escultura ou estátua que retrata a parte superior do corpo humano. Por exemplo: “The museum has a collection of ancient Roman busts” (O museu possui uma coleção de bustos romanos antigos).
Definição e uso como verbo
Como verbo, “bust” pode ter diferentes significados, dependendo do contexto. Um dos usos mais comuns é como uma gíria para “quebrar” ou “danificar”. Por exemplo: “He accidentally busted the window with a baseball” (Ele quebrou acidentalmente a janela com uma bola de beisebol).
Além disso, “bust” também pode significar “prender” ou “capturar” alguém, especialmente no contexto policial. Por exemplo: “The police busted the drug dealer during a raid” (A polícia prendeu o traficante durante uma operação).
Definição e uso como adjetivo
Como adjetivo, “bust” é frequentemente usado para descrever algo que falhou ou não teve sucesso. Por exemplo: “The company’s latest product was a bust” (O último produto da empresa foi um fracasso).
Além disso, “bust” também pode ser usado como um adjetivo para descrever algo que é falso ou enganoso. Por exemplo: “That website is a bust, don’t trust the information on it” (Aquele site é enganoso, não confie nas informações nele).
Exemplos de uso em frases em inglês
Aqui estão alguns exemplos de como a palavra “bust” pode ser usada em frases em inglês:
- “I need to buy a new bra, my old one doesn’t fit my bust anymore” (Eu preciso comprar um sutiã novo, o meu antigo não serve mais no meu busto).
- “The artist sculpted a beautiful bust of a famous historical figure” (O artista esculpiu um belo busto de uma figura histórica famosa).
- “The police busted the illegal gambling ring and arrested several suspects” (A polícia desmantelou o esquema de jogos de azar ilegais e prendeu vários suspeitos).
- “The party was a bust, nobody showed up” (A festa foi um fracasso, ninguém apareceu).
- “He tried to bust the lock with a hammer, but it didn’t work” (Ele tentou quebrar a fechadura com um martelo, mas não funcionou).
Conclusão
O termo “bust” é uma palavra em inglês que possui múltiplos significados e usos, dependendo do contexto. Pode ser usado como substantivo para se referir à parte superior do corpo humano ou a esculturas que retratam essa região. Como verbo, pode significar “quebrar” ou “prender”. Já como adjetivo, pode descrever algo que falhou ou é falso. É importante entender essas diferentes definições e usos para utilizar corretamente a palavra “bust” em diferentes situações.
