Clemency

O que é Clemency?

Clemency é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “clemência” ou “indulto”. Trata-se de um termo que descreve um ato de misericórdia ou perdão, geralmente concedido por uma autoridade, como um governante ou um tribunal, a alguém que tenha cometido um crime ou ofensa.

Significado e Tradução

O significado de clemency está diretamente relacionado à ideia de mostrar compaixão e benevolência para com aqueles que tenham errado. É um gesto de perdão que visa aliviar a punição ou a pena imposta a uma pessoa, oferecendo-lhe uma segunda chance ou uma redução de sua sentença.

No contexto jurídico, clemency pode ser entendido como um ato de misericórdia concedido por um governante ou tribunal, como um indulto presidencial ou uma comutação de pena. Essas medidas podem ser aplicadas em casos excepcionais, nos quais a justiça é considerada excessivamente severa ou quando há circunstâncias atenuantes que justifiquem uma redução da punição.

A tradução da palavra clemency para o português do Brasil, como mencionado anteriormente, pode ser “clemência” ou “indulto”. Ambas as traduções captam a essência do termo em inglês, transmitindo a ideia de perdão e misericórdia.

Definição e Uso em Frases

Para compreender melhor o uso da palavra clemency em frases em inglês, é importante observar alguns exemplos:

1. The governor granted clemency to the prisoner, reducing his sentence from life imprisonment to ten years.

(O governador concedeu clemência ao prisioneiro, reduzindo sua sentença de prisão perpétua para dez anos.)

2. The president issued a pardon as an act of clemency towards the political dissidents.

(O presidente emitiu um perdão como um ato de clemência em relação aos dissidentes políticos.)

3. The judge showed clemency to the defendant, considering his difficult upbringing as a mitigating factor.

(O juiz mostrou clemência ao réu, considerando sua difícil criação como um fator atenuante.)

Esses exemplos ilustram como a palavra clemency pode ser utilizada em diferentes contextos, sempre relacionada ao ato de conceder perdão ou misericórdia a alguém que tenha cometido um crime ou ofensa.

Conclusão

Clemency é uma palavra em inglês que descreve um ato de misericórdia ou perdão concedido por uma autoridade a alguém que tenha cometido um crime ou ofensa. No contexto jurídico, pode ser entendida como um indulto presidencial ou uma comutação de pena. A palavra pode ser traduzida para o português como “clemência” ou “indulto”, transmitindo a ideia de perdão e misericórdia. O uso da palavra em frases em inglês demonstra como ela é aplicada em diferentes situações, sempre relacionada ao gesto de aliviar a punição ou oferecer uma segunda chance. A clemency é um conceito importante no sistema jurídico e político, representando a possibilidade de redenção e humanidade em meio às leis e punições.