Clinging

O que é Clinging?

O termo “clinging” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “agarrar-se” ou “apegar-se”. Essa palavra é derivada do verbo “to cling”, que significa “agarrar-se firmemente” ou “manter-se próximo”. O termo é frequentemente utilizado para descrever a ação de segurar ou se apegar a algo com força, seja física ou emocionalmente.

Significado e Tradução

No contexto físico, “clinging” pode se referir a agarrar-se a um objeto ou superfície com firmeza. Por exemplo, uma pessoa pode “cling” a uma corda para evitar cair de uma altura. Já no sentido emocional, “clinging” pode ser usado para descrever uma pessoa que se apega excessivamente a outra, buscando constantemente sua atenção e aprovação.

A tradução da palavra “clinging” para o português pode variar dependendo do contexto em que é utilizada. No sentido físico, pode ser traduzida como “agarrar-se” ou “segurar-se firmemente”. Já no sentido emocional, pode ser traduzida como “apegar-se” ou “depender excessivamente”. É importante considerar o contexto em que a palavra é utilizada para escolher a tradução mais adequada.

Definição

A definição de “clinging” pode ser entendida como a ação de segurar-se firmemente a algo ou alguém, seja fisicamente ou emocionalmente. Essa ação pode ser motivada por diferentes razões, como medo, insegurança ou dependência emocional. O “clinging” pode ocorrer tanto em situações concretas, como segurar-se a uma corda, quanto em relacionamentos interpessoais, onde uma pessoa se apega excessivamente a outra.

Uso da palavra em frases

Para ilustrar o uso da palavra “clinging” em frases em inglês, apresentaremos alguns exemplos:

1. She was clinging to the edge of the cliff, afraid to let go. (Ela estava agarrada à beira do penhasco, com medo de soltar.)

2. The child was clinging to his mother’s leg, not wanting her to leave. (A criança estava agarrada à perna da mãe, não querendo que ela fosse embora.)

3. He clung to the hope that things would get better. (Ele se apegou à esperança de que as coisas melhorariam.)

4. The dress was clinging to her body, accentuating her curves. (O vestido estava agarrado ao corpo dela, realçando suas curvas.)

5. She was clinging onto the past, unable to move forward. (Ela estava se apegando ao passado, incapaz de seguir em frente.)

Esses exemplos demonstram diferentes contextos em que a palavra “clinging” pode ser utilizada, seja para descrever uma ação física de agarrar-se a algo, como no primeiro e segundo exemplos, ou para descrever uma dependência emocional, como nos últimos exemplos.

Conclusão

O termo “clinging” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “agarrar-se” ou “apegar-se”. Essa palavra descreve a ação de segurar-se firmemente a algo ou alguém, seja fisicamente ou emocionalmente. O “clinging” pode ocorrer em diferentes contextos e pode ser motivado por medo, insegurança ou dependência emocional. É importante considerar o contexto em que a palavra é utilizada para escolher a tradução mais adequada. Esperamos que este artigo tenha esclarecido o significado e uso da palavra “clinging”.