Deserve

O que é Deserve?

A palavra “deserve” é um verbo em inglês que significa “merecer” em português. Ela é formada pela junção do prefixo “de-” que indica negação ou privação, e do verbo “serve” que significa “servir”. Portanto, “deserve” pode ser entendido como “não servir” ou “não merecer”.

Significado e tradução

No contexto do idioma inglês, “deserve” é utilizado para expressar a ideia de que alguém ou algo tem o direito ou a justiça de receber algo. Pode ser utilizado tanto para indicar que alguém merece uma recompensa ou elogio, quanto para expressar que alguém merece uma punição ou crítica.

Em português do Brasil, a tradução mais adequada para “deserve” é “merecer”. Essa palavra também pode ser utilizada em diferentes contextos, assim como em inglês, para expressar a ideia de justiça ou retribuição.

Definição e uso em frases

Para entender melhor como utilizar a palavra “deserve” em frases em inglês, é importante conhecer sua definição e alguns exemplos de uso. Veja abaixo:

1. She deserves a promotion for all her hard work. (Ela merece uma promoção por todo o seu trabalho duro.)

Nesse exemplo, “deserves” indica que a pessoa em questão tem o direito de receber uma promoção devido ao seu esforço e dedicação.

2. He doesn’t deserve your forgiveness after what he did. (Ele não merece o seu perdão depois do que ele fez.)

Aqui, “doesn’t deserve” expressa a ideia de que a pessoa não tem o direito de receber o perdão de alguém devido às suas ações.

3. They deserve to be recognized for their achievements. (Eles merecem ser reconhecidos por suas conquistas.)

Nesse caso, “deserve” indica que as pessoas em questão têm o direito de serem reconhecidas por suas realizações.

4. The punishment he received was well-deserved. (A punição que ele recebeu foi bem merecida.)

Aqui, “well-deserved” significa que a punição aplicada foi justa e adequada para as ações da pessoa.

5. I don’t think I deserve this criticism. (Eu não acho que mereço essa crítica.)

Nesse exemplo, “deserve” é utilizado para expressar a ideia de que a pessoa não acredita que merece a crítica recebida.

Conclusão

A palavra “deserve” em inglês possui o significado de “merecer” em português do Brasil. Ela é utilizada para expressar a ideia de que alguém ou algo tem o direito ou a justiça de receber algo, seja uma recompensa, elogio, punição ou crítica. É importante compreender o contexto em que a palavra é utilizada para utilizá-la corretamente em frases em inglês. Portanto, “deserve” é uma palavra essencial para ampliar o vocabulário e a compreensão do idioma inglês.