Devious

O que é Devious?

A palavra “devious” é um adjetivo em inglês que descreve algo ou alguém que é astuto, enganador ou traiçoeiro. É uma palavra que pode ser usada para descrever uma pessoa que age de maneira desonesta ou manipuladora, ou para descrever uma ação ou comportamento que é calculado para enganar ou ludibriar alguém.

Significado e Tradução

O significado de “devious” em inglês é bastante claro: é uma característica que descreve algo ou alguém que é astuto, enganador ou traiçoeiro. No entanto, a tradução dessa palavra para o Português do Brasil pode variar um pouco, dependendo do contexto em que é usada.

Uma possível tradução para “devious” em Português do Brasil é “astuto” ou “manipulador”. Essas palavras capturam bem o sentido de alguém que age de maneira calculada para obter vantagem pessoal, muitas vezes às custas de outras pessoas.

Outra tradução possível é “enganador” ou “traiçoeiro”. Essas palavras descrevem alguém que usa de artimanhas e truques para enganar ou ludibriar outras pessoas, muitas vezes sem que elas percebam.

Definição e Uso em Frases

Para entender melhor como a palavra “devious” é usada em inglês, vamos ver alguns exemplos de frases em que ela pode ser aplicada:

1. He is known for his devious tactics in business negotiations. (Ele é conhecido por suas táticas astutas em negociações comerciais.)

Nesse exemplo, “devious” é usado para descrever alguém que usa táticas calculadas e enganosas durante negociações comerciais. Essa pessoa provavelmente age de maneira manipuladora para obter vantagem sobre os outros participantes.

2. The detective followed the devious trail left by the criminal. (O detetive seguiu a trilha astuta deixada pelo criminoso.)

Aqui, “devious” é usado para descrever a trilha deixada pelo criminoso, que é cheia de reviravoltas e enganos. Essa trilha pode ser difícil de seguir e requer um detetive astuto para desvendar os mistérios deixados pelo criminoso.

3. She has a devious mind and is always coming up with clever solutions. (Ela tem uma mente astuta e está sempre encontrando soluções inteligentes.)

Nesse caso, “devious” é usado para descrever a mente da pessoa, que é astuta e capaz de pensar de forma criativa e engenhosa. Essa pessoa provavelmente é habilidosa em encontrar soluções para problemas complexos.

4. The politician used devious tactics to gain support from the public. (O político usou táticas enganosas para obter apoio do público.)

Aqui, “devious” é usado para descrever as táticas usadas pelo político, que são calculadas para enganar o público e obter seu apoio. Essas táticas podem incluir promessas falsas ou manipulação da opinião pública.

5. The cat took a devious route to catch the mouse. (O gato seguiu uma rota astuta para pegar o rato.)

Nesse exemplo, “devious” é usado para descrever a rota tomada pelo gato para pegar o rato. Essa rota provavelmente envolveu voltas e reviravoltas para surpreender o rato e garantir sua captura.

Conclusão

A palavra “devious” em inglês descreve algo ou alguém que é astuto, enganador ou traiçoeiro. Em Português do Brasil, pode ser traduzida como “astuto”, “manipulador”, “enganador” ou “traiçoeiro”, dependendo do contexto em que é usada.

Essa palavra é frequentemente usada para descrever pessoas que agem de maneira calculada para obter vantagem pessoal, muitas vezes às custas de outras pessoas. Também pode ser usada para descrever ações ou comportamentos que são enganosos ou traiçoeiros.

Espero que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e o uso da palavra “devious” em inglês. Lembre-se de sempre considerar o contexto em que a palavra é usada para entender completamente seu significado.