Downtrodden

O significado e tradução da palavra Downtrodden

A palavra “downtrodden” é um adjetivo em inglês que descreve alguém ou algo que está oprimido, subjugado ou pisoteado. Essa palavra é formada pela combinação do verbo “to tread” (pisar) e do prefixo “down” (para baixo), resultando em um termo que expressa a ideia de ser esmagado ou reprimido.

No contexto social, a palavra “downtrodden” é frequentemente usada para se referir a pessoas ou grupos que estão em uma posição de desvantagem, que sofrem opressão ou que são marginalizados pela sociedade. Essa palavra carrega consigo uma conotação de injustiça e desigualdade, representando a situação de indivíduos que são tratados de forma injusta ou que têm seus direitos negados.

Em português, a tradução mais próxima para “downtrodden” seria “oprimido” ou “esmagado”. Essas palavras também transmitem a ideia de alguém que está sendo subjugado ou que sofre com a opressão. No entanto, é importante ressaltar que a tradução exata de uma palavra nem sempre consegue transmitir todas as nuances e sutilezas do seu significado original.

Definição e uso da palavra em frases

Para entender melhor como a palavra “downtrodden” é utilizada em frases em inglês, vamos analisar alguns exemplos:

1. The downtrodden workers demanded better working conditions.

Tradução: Os trabalhadores oprimidos exigiram melhores condições de trabalho.

Nesse exemplo, a palavra “downtrodden” é usada para descrever os trabalhadores que estão sendo oprimidos e que estão lutando por melhores condições de trabalho. Ela transmite a ideia de que esses trabalhadores estão em uma posição de desvantagem e estão sendo tratados injustamente.

2. She dedicated her life to helping the downtrodden in her community.

Tradução: Ela dedicou sua vida a ajudar os oprimidos em sua comunidade.

Nesse caso, a palavra “downtrodden” é utilizada para descrever as pessoas que estão sendo oprimidas na comunidade em que ela vive. Essa frase mostra o compromisso dessa pessoa em ajudar aqueles que estão em uma posição de desvantagem social.

3. The film tells the story of a downtrodden woman who overcomes adversity.

Tradução: O filme conta a história de uma mulher oprimida que supera a adversidade.

Aqui, a palavra “downtrodden” é usada para descrever a protagonista do filme, que está em uma situação de opressão e enfrenta dificuldades. No entanto, ao longo da história, ela consegue superar essas adversidades e se libertar da opressão.

Esses exemplos ilustram como a palavra “downtrodden” é utilizada em frases em inglês para descrever pessoas ou grupos que estão em uma posição de desvantagem, que sofrem opressão ou que são marginalizados pela sociedade.

Conclusão

A palavra “downtrodden” é um adjetivo em inglês que descreve alguém ou algo que está oprimido, subjugado ou pisoteado. Ela é frequentemente usada para se referir a pessoas ou grupos que estão em uma posição de desvantagem, que sofrem opressão ou que são marginalizados pela sociedade.

Em português, a tradução mais próxima para “downtrodden” seria “oprimido” ou “esmagado”. No entanto, é importante ressaltar que a tradução exata de uma palavra nem sempre consegue transmitir todas as nuances e sutilezas do seu significado original.

Através de exemplos de frases em inglês, podemos compreender melhor como a palavra “downtrodden” é utilizada para descrever pessoas ou situações de opressão e injustiça.

Portanto, ao utilizar a palavra “downtrodden” em seu vocabulário, é importante ter em mente o seu significado e a carga emocional que ela carrega, representando a luta por justiça e igualdade.