Drafted

O que é o Drafted?

O termo “drafted” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “convocado” ou “recrutado”. Essa palavra é comumente utilizada em contextos relacionados a seleções, especialmente no âmbito esportivo e militar. No entanto, o seu significado pode variar dependendo do contexto em que é utilizada.

Significado e tradução da palavra

Em sua forma mais geral, “drafted” se refere ao ato de selecionar ou escolher alguém para uma determinada função ou posição. Essa palavra pode ser usada para descrever o processo de recrutamento de jogadores para uma equipe esportiva, como no caso do Draft da NBA, onde os times selecionam novos jogadores para integrar suas equipes.

No contexto militar, “drafted” pode se referir ao recrutamento obrigatório de indivíduos para o serviço militar. Nesse caso, o termo é utilizado para descrever o processo de seleção e convocação de jovens para servir nas forças armadas de um país.

Em relação à tradução da palavra para o português do Brasil, as opções mais adequadas seriam “convocado” ou “recrutado”, dependendo do contexto em que a palavra é utilizada. Essas traduções capturam o sentido de ser selecionado ou escolhido para uma determinada função ou posição.

Definição e uso da palavra em frases

Para entender melhor como a palavra “drafted” é utilizada em frases em inglês, vamos analisar alguns exemplos:

1. “He was drafted by the New York Knicks in the first round of the NBA Draft.”

Nesse exemplo, a palavra “drafted” é utilizada para descrever o processo de seleção e recrutamento de um jogador de basquete pelo time do New York Knicks durante o Draft da NBA. A tradução para o português seria: “Ele foi convocado pelo New York Knicks na primeira rodada do Draft da NBA.”

2. “The government drafted all eligible men into the military.”

Nesse caso, a palavra “drafted” é utilizada para descrever o processo de recrutamento obrigatório de homens elegíveis para o serviço militar. A tradução seria: “O governo recrutou todos os homens elegíveis para o serviço militar.”

3. “She was drafted to play for the national soccer team.”

Aqui, a palavra “drafted” é utilizada para descrever o processo de seleção e convocação de uma jogadora para integrar a seleção nacional de futebol. A tradução seria: “Ela foi convocada para jogar na seleção nacional de futebol.”

Esses exemplos ilustram como a palavra “drafted” pode ser utilizada em diferentes contextos, sempre se referindo ao ato de selecionar ou recrutar alguém para uma determinada função ou posição.

Conclusão

O termo “drafted” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “convocado” ou “recrutado”. Essa palavra é comumente utilizada em contextos relacionados a seleções, como no esporte e no serviço militar. Seu significado varia dependendo do contexto em que é utilizada, mas sempre se refere ao ato de selecionar ou escolher alguém para uma determinada função ou posição. Espero que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e uso da palavra “drafted” em inglês.