Dutch

O que é Dutch?

A palavra “Dutch” é um termo em inglês que pode ter diferentes significados, dependendo do contexto em que é utilizado. Neste artigo, vamos explorar as várias definições e traduções dessa palavra, bem como exemplos de seu uso em frases em inglês.

Significado e tradução

Em sua forma mais básica, “Dutch” é um adjetivo que se refere a algo relacionado à Holanda ou aos Países Baixos. Nesse sentido, pode ser traduzido para o português como “holandês” ou “neerlandês”. Por exemplo:

– “I love Dutch cheese.” (Eu amo queijo holandês.)

– “She speaks fluent Dutch.” (Ela fala holandês fluentemente.)

No entanto, “Dutch” também pode ser usado como um substantivo para se referir às pessoas que vivem na Holanda ou aos Países Baixos. Nesse caso, a tradução seria “holandês” ou “neerlandês”. Veja os exemplos:

– “The Dutch are known for their tulips.” (Os holandeses são conhecidos por seus tulipas.)

– “He is a Dutch citizen.” (Ele é um cidadão holandês.)

Definição e uso em frases

Além de seu significado geográfico, “Dutch” também pode ser usado em outros contextos. Por exemplo, a expressão “go Dutch” é comumente usada para se referir a dividir a conta em um restaurante ou bar. Essa expressão é amplamente utilizada em países de língua inglesa, e a tradução para o português seria “dividir a conta” ou “rachar a conta”. Veja os exemplos:

– “Let’s go Dutch tonight.” (Vamos dividir a conta hoje à noite.)

– “They always go Dutch when they go out together.” (Eles sempre dividem a conta quando saem juntos.)

Outro uso comum da palavra “Dutch” é em expressões idiomáticas. Por exemplo, a expressão “Dutch courage” é usada para se referir à coragem que alguém ganha ao consumir álcool. Essa expressão pode ser traduzida para o português como “coragem de bêbado”. Veja os exemplos:

– “He needed a shot of Dutch courage before giving his presentation.” (Ele precisava de um pouco de coragem de bêbado antes de fazer sua apresentação.)

– “She always relies on Dutch courage to ask someone out.” (Ela sempre conta com a coragem de bêbado para convidar alguém para sair.)

Além disso, “Dutch” também pode ser usado para se referir a algo falso ou de má qualidade. Essa expressão é geralmente usada em frases negativas ou pejorativas. Por exemplo:

– “That painting is a Dutch imitation.” (Aquela pintura é uma imitação holandesa.)

– “The product turned out to be Dutch, not genuine.” (O produto acabou sendo falso, não genuíno.)

Em resumo, a palavra “Dutch” em inglês pode ter diferentes significados e traduções, dependendo do contexto em que é utilizada. Pode se referir à Holanda ou aos Países Baixos, aos seus habitantes, a dividir a conta em um restaurante, a coragem adquirida ao consumir álcool e até mesmo a algo falso ou de má qualidade. É importante ter em mente essas diferentes definições ao interpretar o significado de “Dutch” em um determinado contexto.