Dying

O significado e tradução da palavra “dying”

A palavra “dying” é um termo em inglês que possui diversos significados e usos. Em sua forma verbal, “to die”, significa “morrer” em português. É uma palavra que está relacionada ao fim da vida, ao processo de morte e ao estado de estar morrendo. Além disso, “dying” também pode ser utilizado como um adjetivo para descrever algo que está em declínio ou prestes a desaparecer.

Definição e uso da palavra “dying”

Quando utilizada como um verbo, “to die” significa o ato de perder a vida, cessar de existir ou deixar de viver. É um termo que está intrinsecamente ligado à mortalidade humana e é frequentemente utilizado para descrever o fim da vida de uma pessoa, animal ou planta. Por exemplo:

– My grandfather died last year. (Meu avô morreu no ano passado.)

– The flowers in the garden are dying. (As flores no jardim estão morrendo.)

Além disso, “dying” também pode ser utilizado como um adjetivo para descrever algo que está em declínio ou prestes a desaparecer. Nesse contexto, pode ser aplicado a situações, objetos ou até mesmo emoções. Por exemplo:

– The dying art of calligraphy. (A arte em declínio da caligrafia.)

– She felt a dying hope in her heart. (Ela sentiu uma esperança moribunda em seu coração.)

Tradução da palavra “dying” para o Português do Brasil

A tradução da palavra “dying” para o Português do Brasil é “morrer” quando utilizada como um verbo, e “morrendo” quando utilizada como um adjetivo. É importante ressaltar que a tradução pode variar de acordo com o contexto em que a palavra é utilizada. Por exemplo:

– I am dying to see you. (Estou morrendo de vontade de te ver.)

– The dying sun painted the sky with vibrant colors. (O sol moribundo pintou o céu com cores vibrantes.)

Uso da palavra “dying” em frases no inglês

A palavra “dying” pode ser utilizada em diversas frases em inglês, seja como um verbo ou como um adjetivo. Abaixo estão alguns exemplos de frases que ilustram o uso da palavra:

1. She is dying of cancer. (Ela está morrendo de câncer.)

2. The old tree is slowly dying. (A árvore velha está morrendo lentamente.)

3. He died peacefully in his sleep. (Ele morreu tranquilamente enquanto dormia.)

4. The dying embers of the fire flickered in the darkness. (As brasas moribundas da fogueira tremeluziram na escuridão.)

5. The dying wish of the patient was to see his family one last time. (O último desejo do paciente moribundo era ver sua família pela última vez.)

6. The dying art of handcrafted pottery is being revived by a new generation of artisans. (A arte moribunda da cerâmica artesanal está sendo revivida por uma nova geração de artesãos.)

7. The dying rays of the setting sun painted the sky in shades of orange and pink. (Os raios moribundos do sol poente pintaram o céu em tons de laranja e rosa.)

8. She felt a dying sense of hope as her dreams crumbled. (Ela sentiu uma sensação moribunda de esperança enquanto seus sonhos desmoronavam.)

9. The dying moments of the play left the audience in awe. (Os momentos finais da peça deixaram a plateia maravilhada.)

10. The dying words of the soldier were a plea for peace. (As últimas palavras do soldado foram um apelo pela paz.)

Conclusão

A palavra “dying” em inglês possui um significado amplo e versátil, podendo ser utilizada tanto como um verbo para descrever o ato de morrer, quanto como um adjetivo para descrever algo em declínio ou prestes a desaparecer. Em português, a tradução da palavra varia de acordo com o contexto em que é utilizada. É importante compreender o significado e uso da palavra para utilizá-la corretamente em diferentes situações. Espero que este artigo tenha esclarecido suas dúvidas sobre a palavra “dying” e sua tradução para o Português do Brasil.