Endow

O que é o Endow?

O termo “endow” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “dotar” ou “prover”. Essa palavra é amplamente utilizada em diferentes contextos, tanto no âmbito financeiro quanto no social. Neste artigo, vamos explorar o significado e a tradução do termo “endow”, além de fornecer exemplos de seu uso em frases em inglês.

Significado e tradução

O verbo “endow” é derivado do termo em latim “induere”, que significa “vestir” ou “dotar”. No contexto financeiro, “endow” é frequentemente utilizado para descrever o ato de doar ou conceder uma quantia de dinheiro ou propriedade para uma instituição, fundação ou organização. Essa doação é geralmente feita com o objetivo de garantir a sustentabilidade e o crescimento contínuo da entidade beneficiada.

No âmbito social, “endow” pode ser utilizado para descrever o ato de fornecer ou equipar alguém ou algo com características ou qualidades específicas. Por exemplo, uma pessoa pode ser “endowed with intelligence” (dotada de inteligência) ou uma organização pode ser “endowed with resources” (dotada de recursos).

No contexto religioso, “endow” também pode ser utilizado para descrever o ato de conceder dons ou habilidades especiais a indivíduos ou grupos.

A tradução do termo “endow” para o português pode variar dependendo do contexto em que é utilizado. As traduções mais comuns são “dotar” e “prover”, mas também pode ser traduzido como “equipar”, “conceder” ou “fornecer”, dependendo do contexto.

Exemplos de uso em frases

Agora, vamos explorar alguns exemplos de como a palavra “endow” pode ser utilizada em frases em inglês:

1. The billionaire endowed a university with a substantial donation. (O bilionário dotou uma universidade com uma doação substancial.)

2. She was endowed with a beautiful voice. (Ela foi dotada com uma voz bonita.)

3. The foundation was endowed with a large sum of money to support its charitable activities. (A fundação foi dotada com uma grande quantia de dinheiro para apoiar suas atividades beneficentes.)

4. The government endowed the research institute with state-of-the-art equipment. (O governo dotou o instituto de pesquisa com equipamentos de última geração.)

5. The artist was endowed with incredible talent. (O artista foi dotado de um talento incrível.)

6. The organization was endowed with a team of dedicated volunteers. (A organização foi dotada de uma equipe de voluntários dedicados.)

7. The professor was endowed with extensive knowledge in his field. (O professor foi dotado de um conhecimento extenso em sua área.)

8. The foundation was endowed with a valuable collection of artwork. (A fundação foi dotada com uma valiosa coleção de obras de arte.)

9. The company was endowed with innovative technology. (A empresa foi dotada com tecnologia inovadora.)

10. The child was endowed with a curious mind. (A criança foi dotada de uma mente curiosa.)

Esses exemplos ilustram diferentes contextos em que a palavra “endow” pode ser utilizada, tanto no sentido de doação financeira quanto no sentido de fornecer características ou qualidades específicas.

Conclusão

O termo “endow” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “dotar” ou “prover”. Essa palavra é amplamente utilizada em diferentes contextos, tanto no âmbito financeiro quanto no social. No contexto financeiro, “endow” descreve o ato de doar ou conceder uma quantia de dinheiro ou propriedade para uma instituição. No âmbito social, “endow” pode ser utilizado para descrever o ato de fornecer ou equipar alguém ou algo com características ou qualidades específicas. A tradução do termo “endow” para o português pode variar dependendo do contexto em que é utilizado. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma compreensão clara do significado e uso da palavra “endow”.