Equipage

O que é Equipage?

Equipage é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “equipagem” ou “tripulação”. É um termo utilizado para se referir ao grupo de pessoas que trabalham juntas em uma determinada atividade ou projeto, especialmente quando se trata de uma equipe que opera um veículo ou uma embarcação.

Significado e Tradução

O termo “equipage” tem origem no francês antigo “esquippage”, que significa “equipamento” ou “provisões”. Ao longo dos anos, a palavra evoluiu para se referir não apenas aos equipamentos, mas também às pessoas que os utilizam. Em inglês, “equipage” é usado para descrever a tripulação de um navio, a equipe de um avião ou até mesmo o grupo de pessoas que trabalham juntas em um projeto.

No português do Brasil, a palavra “equipagem” é a tradução mais comum para “equipage”. Ela se refere ao conjunto de pessoas que compõem a tripulação de um veículo ou embarcação, sendo responsáveis por operá-lo e mantê-lo em funcionamento adequado.

Definição e Uso

A palavra “equipage” é amplamente utilizada em contextos relacionados a transportes, como aviação, navegação e até mesmo em equipes esportivas. Ela descreve o grupo de pessoas que trabalham em conjunto para garantir o bom funcionamento e a segurança do veículo ou embarcação.

Na aviação, por exemplo, a equipagem é composta pelo piloto, co-piloto, comissários de bordo e outros profissionais que atuam no voo. Cada membro da equipagem possui funções específicas e trabalha em conjunto para garantir a segurança e o conforto dos passageiros.

No contexto da navegação, a equipagem é formada pelos marinheiros, capitão, imediato e outros profissionais que operam o navio. Eles são responsáveis por manter a embarcação em bom estado, realizar manobras e garantir a segurança da tripulação e da carga.

Além disso, a palavra “equipage” também pode ser utilizada em equipes esportivas, como uma forma de se referir ao grupo de jogadores e técnicos que trabalham juntos para alcançar os objetivos do time.

Exemplos de uso em frases

Para ilustrar o uso da palavra “equipage” em frases, seguem alguns exemplos:

1. The aircraft’s equipage includes the pilot, co-pilot, and flight attendants. (A equipagem da aeronave inclui o piloto, co-piloto e comissários de bordo.)

2. The ship’s equipage is responsible for navigating the vessel and ensuring the safety of the crew. (A equipagem do navio é responsável por navegar a embarcação e garantir a segurança da tripulação.)

3. The team’s equipage worked together to win the championship. (A equipagem do time trabalhou em conjunto para vencer o campeonato.)

4. The equipage of the car consists of the driver and passengers. (A equipagem do carro é composta pelo motorista e passageiros.)

5. The equipage of the space shuttle includes astronauts, engineers, and mission control personnel. (A equipagem do ônibus espacial inclui astronautas, engenheiros e pessoal de controle de missão.)

Conclusão

A palavra “equipage” é um termo em inglês que se refere à equipe ou tripulação que trabalha em conjunto para operar um veículo ou embarcação. No português do Brasil, a tradução mais comum é “equipagem”, que descreve o conjunto de pessoas responsáveis por manter o veículo em funcionamento adequado e garantir a segurança dos ocupantes. A palavra é amplamente utilizada em contextos relacionados à aviação, navegação e equipes esportivas. É importante destacar que a equipagem é composta por profissionais com funções específicas, que trabalham em conjunto para alcançar os objetivos do grupo.