Erecting

O que é Erecting?

Erecting é uma palavra em inglês que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizada. O termo é derivado do verbo “to erect”, que significa “erigir” ou “construir” em português. No entanto, além do sentido literal de construção, a palavra também pode ser usada de forma figurativa para descrever a criação ou estabelecimento de algo.

Significado e Tradução

No sentido literal, o termo “erecting” se refere ao ato de construir ou erguer algo. Pode ser utilizado para descrever a montagem de estruturas físicas, como prédios, pontes ou torres. Nesse contexto, a palavra pode ser traduzida para o português como “construção” ou “montagem”. Por exemplo, a frase “They are erecting a new building in the city center” pode ser traduzida como “Eles estão construindo um novo prédio no centro da cidade”.

No sentido figurativo, “erecting” pode ser usado para descrever a criação ou estabelecimento de algo abstrato, como uma ideia, um conceito ou uma instituição. Nesse caso, a palavra pode ser traduzida como “criação” ou “estabelecimento”. Por exemplo, a frase “The company is erecting a new department to focus on innovation” pode ser traduzida como “A empresa está criando um novo departamento para focar em inovação”.

Definição e Uso em Frases

Além dos significados e traduções mencionados anteriormente, “erecting” também pode ser utilizado em outros contextos. A seguir, serão apresentados alguns exemplos de uso da palavra em frases em inglês:

1. “The workers are erecting a scaffold for the construction of the new bridge.” (Os trabalhadores estão montando um andaime para a construção da nova ponte.)

2. “The government is erecting barriers to prevent illegal immigration.” (O governo está estabelecendo barreiras para evitar a imigração ilegal.)

3. “The artist is erecting a sculpture in the park.” (O artista está construindo uma escultura no parque.)

4. “The organization is erecting a new program to support local entrepreneurs.” (A organização está criando um novo programa para apoiar empreendedores locais.)

5. “The team is erecting a strategy to increase sales.” (A equipe está desenvolvendo uma estratégia para aumentar as vendas.)

6. “The company is erecting a new factory to meet the growing demand.” (A empresa está construindo uma nova fábrica para atender à demanda crescente.)

7. “The government is erecting a monument to honor the fallen soldiers.” (O governo está erigindo um monumento para homenagear os soldados caídos.)

8. “The architect is erecting a modern building with sustainable features.” (O arquiteto está construindo um prédio moderno com características sustentáveis.)

9. “The organization is erecting a new policy to promote diversity and inclusion.” (A organização está estabelecendo uma nova política para promover a diversidade e inclusão.)

10. “The team is erecting a new website to improve online presence.” (A equipe está criando um novo site para melhorar a presença online.)

Esses exemplos ilustram a versatilidade da palavra “erecting” e como ela pode ser utilizada em diferentes contextos para descrever a construção, criação ou estabelecimento de algo.

Conclusão

Erecting é uma palavra em inglês que pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que é utilizada. No sentido literal, se refere à construção ou montagem de estruturas físicas. Já no sentido figurativo, pode descrever a criação ou estabelecimento de algo abstrato. A palavra pode ser traduzida para o português como “construção”, “montagem”, “criação” ou “estabelecimento”, dependendo do contexto. Os exemplos de uso apresentados demonstram a versatilidade da palavra e como ela pode ser aplicada em diferentes situações. Espero que este artigo tenha ajudado a compreender melhor o significado e uso da palavra “erecting”.