Exculpate

O que é Exculpate?

A palavra “exculpate” é um verbo em inglês que significa absolver ou inocentar alguém de culpa ou responsabilidade por um determinado ato. É derivada do latim “exculpatus”, que significa “libertar de culpa”.

Significado e Tradução

No contexto jurídico, “exculpate” é frequentemente utilizado para descrever o ato de provar a inocência de alguém ou fornecer evidências que possam absolver uma pessoa de um crime ou acusação. É um termo que está relacionado com a justiça e o sistema legal.

Em português, a palavra “exculpate” pode ser traduzida como “exculpar” ou “inocentar”. Ambas as traduções transmitem a ideia de absolver alguém de culpa ou responsabilidade.

Definição e Uso

Quando alguém é acusado de um crime, é fundamental que sejam apresentadas evidências que possam exculpar o réu. Essas evidências podem incluir testemunhos, provas físicas ou qualquer outro elemento que possa comprovar a inocência do acusado.

Além disso, o termo “exculpate” também pode ser utilizado em situações cotidianas, fora do contexto jurídico. Por exemplo, quando alguém é erroneamente culpado por um erro ou falha, outra pessoa pode exculpá-lo ao apresentar provas de que não foi ele o responsável pelo ocorrido.

É importante ressaltar que o ato de exculpar alguém não significa necessariamente que a pessoa seja inocente, mas sim que não há provas suficientes para condená-la ou que existem evidências que a absolvem de culpa.

Exemplos de Uso

Para ilustrar o uso da palavra “exculpate” em frases em inglês, seguem alguns exemplos:

1. The new evidence presented in court helped to exculpate the defendant. (A nova evidência apresentada em tribunal ajudou a exculpar o réu.)

2. The witness’s testimony was crucial in exculpating the accused. (O depoimento da testemunha foi crucial para exculpar o acusado.)

3. The forensic analysis exculpated the suspect by proving his innocence. (A análise forense exculpou o suspeito ao provar sua inocência.)

4. Despite the lack of concrete evidence, the defense lawyer managed to exculpate his client. (Apesar da falta de evidências concretas, o advogado de defesa conseguiu exculpar seu cliente.)

5. The video footage exculpated the employee, showing that he was not responsible for the theft. (As imagens de vídeo exculparam o funcionário, mostrando que ele não era responsável pelo roubo.)

É importante destacar que o uso da palavra “exculpate” pode variar de acordo com o contexto e o registro de linguagem utilizado. Em situações formais, como em um contexto jurídico, é mais comum encontrar o termo sendo utilizado. Já em situações informais, outras palavras como “absolve” ou “inocenta” podem ser mais frequentemente empregadas.

Conclusão

Em resumo, “exculpate” é uma palavra em inglês que significa absolver ou inocentar alguém de culpa ou responsabilidade por um determinado ato. No contexto jurídico, é utilizada para descrever o ato de provar a inocência de alguém ou fornecer evidências que possam absolver uma pessoa de um crime ou acusação. Em português, pode ser traduzida como “exculpar” ou “inocentar”. É um termo que está relacionado com a justiça e o sistema legal, mas também pode ser utilizado em situações cotidianas para descrever a ação de absolver alguém de culpa.