Flaubert

O que é Flaubert?

Flaubert é uma palavra em inglês que se refere a um tipo de erro gramatical conhecido como “flaubertismo”. Esse termo é utilizado para descrever um erro de linguagem que ocorre quando alguém tenta usar uma palavra ou expressão sofisticada, mas acaba cometendo um equívoco na sua utilização. O termo deriva do escritor francês Gustave Flaubert, conhecido por sua precisão e perfeccionismo na escrita, e que ficou famoso por dizer que “le mot juste” (a palavra certa) era essencial na arte da escrita.

Significado e tradução

A palavra “flaubert” pode ser traduzida para o português como “flaubertismo”, que é o termo utilizado para descrever esse tipo de erro de linguagem. O significado por trás do termo está relacionado à tentativa de utilizar uma linguagem refinada e sofisticada, mas acabar cometendo um equívoco que revela falta de conhecimento ou falta de cuidado na escolha das palavras.

Definição e uso em frases

Um exemplo clássico de flaubertismo é quando alguém tenta utilizar uma palavra estrangeira de forma errada, pensando que está sendo elegante ou sofisticado. Por exemplo, ao invés de dizer “status quo”, a pessoa pode dizer “statu quo”, cometendo um erro que revela falta de conhecimento sobre a língua estrangeira. Outro exemplo comum é o uso incorreto de expressões idiomáticas, como “bater na mesma tecla” ao invés de “bater na mesma tecla”.

Os flaubertismos são frequentemente utilizados de forma humorística, como forma de satirizar a pretensão ou a falta de conhecimento de alguém. No entanto, é importante ter cuidado ao utilizar esse tipo de erro de linguagem, pois ele pode ser interpretado como falta de cuidado ou desleixo na comunicação.

Exemplos de flaubertismos

Alguns exemplos famosos de flaubertismos incluem o uso incorreto de expressões latinas, como “carpe diem” ao invés de “carpe diem”, ou o uso errado de palavras em francês, como “au revoir” ao invés de “au revoir”. Esses erros são comuns em textos literários, discursos políticos e até mesmo em conversas do dia a dia.

Como evitar flaubertismos

Para evitar cometer flaubertismos, é importante ter cuidado na escolha das palavras e expressões utilizadas na comunicação. É sempre bom verificar o significado e a forma correta de utilizar uma palavra antes de incorporá-la ao discurso, especialmente se ela for em outra língua. Além disso, é importante ter humildade e reconhecer que nem sempre é necessário utilizar palavras sofisticadas para se comunicar de forma eficaz.

Conclusão

Em resumo, o termo “flaubert” é utilizado para descrever um tipo de erro de linguagem conhecido como flaubertismo, que ocorre quando alguém tenta utilizar uma linguagem sofisticada, mas acaba cometendo equívocos na sua utilização. Esses erros podem ser evitados com cuidado e atenção na escolha das palavras e expressões utilizadas na comunicação. É importante lembrar que a clareza e a precisão na linguagem são essenciais para uma comunicação eficaz.