Clamber

O que é Clamber?

Clamber é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “escalar” ou “subir com dificuldade”. Essa palavra é derivada do verbo “climb”, que significa “subir” em inglês. No entanto, o termo “clamber” é utilizado para descrever uma ação de subir ou escalar de forma desajeitada, com esforço e falta de habilidade.

Significado e Tradução

O significado de “clamber” está relacionado a uma ação de subir ou escalar algo, como uma parede, uma montanha ou até mesmo um objeto. No entanto, o diferencial dessa palavra é que ela implica em uma ação desajeitada, com dificuldade e falta de habilidade. É como se a pessoa estivesse se esforçando para subir, mas sem conseguir fazê-lo de forma suave ou eficiente.

Em português, a tradução mais adequada para “clamber” seria “escalar” ou “subir com dificuldade”. Essas traduções conseguem transmitir a ideia de esforço e falta de habilidade presentes na palavra em inglês.

Definição e Uso

Clamber é um verbo transitivo e intransitivo, ou seja, pode ser utilizado tanto com um objeto direto quanto sem ele. Quando utilizado sem um objeto direto, a palavra é geralmente seguida por uma preposição, como “up” (para cima) ou “over” (por cima).

Exemplos de uso de “clamber” em frases:

1. The children clambered up the tree to get a better view. (As crianças escalaram a árvore para ter uma visão melhor.)

2. He clambered over the fence to escape from the dog. (Ele escalou por cima da cerca para escapar do cachorro.)

3. The hiker clambered up the steep mountain, struggling with each step. (O caminhante escalou a montanha íngreme, lutando a cada passo.)

4. She clambered onto the roof to fix the broken tiles. (Ela subiu com dificuldade no telhado para consertar as telhas quebradas.)

5. The cat clambered up the curtains, leaving scratches behind. (O gato escalou as cortinas, deixando arranhões para trás.)

Como podemos observar nos exemplos acima, “clamber” é utilizado para descrever a ação de subir ou escalar algo de forma desajeitada e com dificuldade. É uma palavra que transmite a ideia de esforço e falta de habilidade na realização dessa ação.

Conclusão

Em resumo, “clamber” é uma palavra em inglês que significa “escalar” ou “subir com dificuldade” em português. Essa palavra é utilizada para descrever uma ação de subir ou escalar algo de forma desajeitada, com esforço e falta de habilidade. É um termo que transmite a ideia de luta e dificuldade na realização dessa ação. Portanto, ao utilizar a palavra “clamber” em frases, é importante ter em mente essa conotação de esforço e falta de habilidade na escalada ou subida.

Espero que este artigo tenha ajudado a compreender melhor o significado e uso da palavra “clamber”. Agora você poderá utilizá-la de forma correta e adequada em suas conversas e escritos em inglês.