Excerpt

O que é o Excerpt?

O termo “excerpt” é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “extrato” ou “trecho”. No contexto de escrita e literatura, o excerpt refere-se a um pequeno trecho ou fragmento de um texto maior, geralmente utilizado para fornecer uma prévia ou resumo do conteúdo completo.

Significado e tradução da palavra

Em inglês, a palavra “excerpt” é um substantivo que deriva do verbo “to excerpt”, que significa extrair ou selecionar um trecho de um texto. O termo também pode ser utilizado como um verbo, significando a ação de extrair ou selecionar um trecho específico de um texto maior.

No português do Brasil, a tradução mais comum para “excerpt” é “extrato” ou “trecho”. Essas palavras são frequentemente utilizadas em contextos literários, acadêmicos e jornalísticos para se referir a uma parte selecionada de um texto maior.

Definição e uso do Excerpt

O excerpt é uma ferramenta valiosa na escrita, pois permite aos autores destacar e compartilhar partes específicas de um texto maior. Esses trechos selecionados podem ser utilizados para fornecer uma prévia do conteúdo completo, chamar a atenção do leitor ou transmitir uma ideia ou argumento de forma concisa.

No contexto da publicação de livros, por exemplo, é comum que os autores forneçam um excerpt do seu trabalho para ser utilizado como uma amostra gratuita. Isso permite que os leitores tenham uma ideia do estilo de escrita e do conteúdo do livro antes de decidirem se desejam comprá-lo.

O excerpt também é amplamente utilizado em blogs e sites de notícias. Ao fornecer um trecho do artigo ou postagem, os escritores podem atrair a atenção dos leitores e despertar o interesse pelo conteúdo completo. Além disso, o excerpt pode ser utilizado como uma forma de resumo ou síntese do texto, facilitando a compreensão e a navegação do leitor.

Exemplos de uso do Excerpt em frases em inglês

1. “The book’s excerpt was so intriguing that I immediately bought the full version.”

Tradução: “O trecho do livro era tão intrigante que eu comprei imediatamente a versão completa.”

2. “The article’s excerpt provided a concise summary of the main points.”

Tradução: “O extrato do artigo forneceu um resumo conciso dos pontos principais.”

3. “The author decided to excerpt a particularly powerful passage from her novel for promotional purposes.”

Tradução: “A autora decidiu extrair um trecho especialmente poderoso de seu romance para fins promocionais.”

4. “The blog post’s excerpt caught my attention and made me want to read the entire article.”

Tradução: “O trecho da postagem do blog chamou minha atenção e me fez querer ler o artigo completo.”

5. “The newspaper included an excerpt of the interview in their front page article.”

Tradução: “O jornal incluiu um trecho da entrevista em seu artigo da primeira página.”

Conclusão

O excerpt é uma ferramenta útil na escrita e na divulgação de conteúdo. Ao selecionar e compartilhar trechos específicos de um texto maior, os autores podem atrair a atenção dos leitores, fornecer uma prévia do conteúdo completo e transmitir ideias de forma concisa. No contexto literário, acadêmico e jornalístico, o excerpt desempenha um papel importante na divulgação e promoção de obras e artigos. Portanto, é essencial compreender o significado e o uso dessa palavra em inglês e sua tradução para o português do Brasil.