Bawl

O que é Bawl?

O termo “bawl” é uma palavra em inglês que pode ser utilizada como um verbo ou um substantivo. É importante destacar que essa palavra possui um significado específico e não deve ser confundida com outras palavras semelhantes, como “ball” ou “bowl”. Neste artigo, vamos explorar o significado e a tradução de “bawl” para o Português do Brasil, além de fornecer exemplos de uso em frases em inglês.

Significado e tradução de “bawl”

Em inglês, o verbo “bawl” significa chorar ou gritar de forma alta e descontrolada. Geralmente, essa palavra é utilizada para descrever um choro ou grito intenso, muitas vezes acompanhado de lágrimas. É importante ressaltar que “bawl” é diferente de “cry”, que é um termo mais genérico para chorar.

Em relação à tradução para o Português do Brasil, podemos utilizar os termos “chorar” ou “gritar” para transmitir o significado de “bawl”. No entanto, é necessário levar em consideração o contexto em que a palavra é utilizada para escolher a tradução mais adequada.

Definição de “bawl”

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, “bawl” é definido como “gritar ou chorar em voz alta e descontrolada”. Essa definição enfatiza a intensidade e a falta de controle emocional associadas ao ato de bawling.

Além disso, o dicionário Cambridge English Dictionary adiciona uma camada de contexto à definição, ao descrever “bawl” como “chorar ou gritar de forma alta e descontrolada, especialmente porque você está com raiva, tristeza ou dor”. Essa definição destaca as emoções intensas que podem estar por trás do ato de bawling.

Uso de “bawl” em frases em inglês

Para entender melhor como “bawl” é utilizado em frases em inglês, vamos analisar alguns exemplos:

1. She bawled her eyes out when she heard the news. (Ela chorou descontroladamente quando ouviu a notícia.)

2. The baby bawled all night long. (O bebê chorou a noite toda.)

3. The coach bawled at the players for their poor performance. (O treinador gritou com os jogadores por causa de seu desempenho ruim.)

4. He bawled in pain after stubbing his toe. (Ele gritou de dor depois de bater o dedo do pé.)

5. The child bawled for hours after losing his favorite toy. (A criança chorou por horas depois de perder seu brinquedo favorito.)

Esses exemplos ilustram diferentes situações em que “bawl” é utilizado para descrever um choro ou grito intenso. É importante notar que o contexto determina o significado exato de “bawl” em cada frase.

Conclusão

Em resumo, “bawl” é uma palavra em inglês que significa chorar ou gritar de forma alta e descontrolada. Essa palavra pode ser utilizada como um verbo ou um substantivo, e é importante não confundi-la com palavras semelhantes, como “ball” ou “bowl”. A tradução de “bawl” para o Português do Brasil pode variar dependendo do contexto, mas os termos “chorar” ou “gritar” geralmente são adequados. Espero que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e o uso de “bawl” em frases em inglês.