Bedraggled

O que é Bedraggled?

A palavra “bedraggled” é um adjetivo em inglês que descreve algo ou alguém que está sujo, desgrenhado ou desarrumado. É comumente usado para descrever a aparência de uma pessoa ou objeto que está molhado, sujo ou em mau estado.

Significado e Tradução

O significado de “bedraggled” é bastante claro: algo ou alguém que está sujo, desgrenhado ou desarrumado. A palavra é formada pela combinação do prefixo “be-“, que indica um estado negativo ou de intensidade, e do verbo “draggle”, que significa arrastar ou sujar.

Em português, a tradução mais próxima para “bedraggled” seria “desgrenhado”, “desarrumado” ou “sujo”. Essas palavras capturam bem o sentido de algo ou alguém que está em mau estado ou com uma aparência negligenciada.

Definição

De acordo com o dicionário Merriam-Webster, “bedraggled” é definido como “molhado, sujo ou desarrumado como resultado de estar exposto à chuva, lama ou outras condições adversas”. Essa definição enfatiza a ideia de que algo ou alguém está em mau estado devido a circunstâncias desfavoráveis.

É importante ressaltar que “bedraggled” é um adjetivo que descreve a aparência de algo ou alguém, não uma característica intrínseca. Portanto, é usado para descrever uma condição temporária e reversível.

Uso em Frases

Para entender melhor como “bedraggled” é usado em frases em inglês, vamos ver alguns exemplos:

1. The little girl looked bedraggled after playing in the rain. (A menininha parecia desgrenhada depois de brincar na chuva.)

2. The stray dog was bedraggled and covered in mud. (O cachorro de rua estava sujo e coberto de lama.)

3. She arrived at the party bedraggled and disheveled. (Ela chegou à festa desgrenhada e desarrumada.)

4. The old book had a bedraggled cover and torn pages. (O livro antigo tinha uma capa desgrenhada e páginas rasgadas.)

Esses exemplos ilustram como “bedraggled” é usado para descrever a aparência de pessoas, animais e objetos que estão sujos, desgrenhados ou desarrumados.

Conclusão

Em resumo, “bedraggled” é um adjetivo em inglês que descreve algo ou alguém que está sujo, desgrenhado ou desarrumado. A palavra é formada pela combinação do prefixo “be-” e do verbo “draggle”. Em português, a tradução mais próxima seria “desgrenhado”, “desarrumado” ou “sujo”. É importante lembrar que “bedraggled” descreve uma condição temporária e reversível, geralmente causada por circunstâncias adversas.