Buckle

O que é o Buckle?

O termo “buckle” é uma palavra em inglês que possui diferentes significados e usos, dependendo do contexto em que é utilizado. Neste artigo, vamos explorar as definições e traduções dessa palavra, bem como exemplos de seu uso em frases em inglês.

Significado e tradução

Em seu sentido mais básico, “buckle” é um substantivo que se refere a uma fivela, geralmente feita de metal, usada para prender ou ajustar uma correia ou cinto. Essa fivela é composta por uma peça em forma de arco, com um pino ou gancho que se encaixa em um orifício ou encaixe correspondente.

No contexto da moda, o termo “buckle” também pode se referir a um acessório decorativo em forma de fivela, usado em cintos, sapatos ou outras peças de vestuário. Essas fivelas podem ser feitas de diversos materiais, como metal, plástico ou tecido, e podem apresentar designs elaborados ou simples.

A tradução da palavra “buckle” para o Português do Brasil é “fivela”. Essa tradução é utilizada tanto para o sentido literal da palavra, referindo-se à peça de metal utilizada para prender uma correia, quanto para o sentido mais amplo, relacionado a acessórios decorativos em forma de fivela.

Definição e uso em frases

Além de seu significado literal, “buckle” também pode ser utilizado como um verbo, com o sentido de “prender” ou “ajustar” algo com uma fivela. Por exemplo:

– “She buckled her belt before leaving the house.” (Ela prendeu o cinto antes de sair de casa.)

– “He buckled his helmet securely before riding his bike.” (Ele ajustou o capacete firmemente antes de andar de bicicleta.)

Outro uso comum do termo é no sentido figurado, referindo-se a algo que se dobra ou cede sob pressão ou tensão. Nesse caso, “buckle” pode ser traduzido como “ceder” ou “dobrar”. Veja alguns exemplos:

– “The bridge buckled under the weight of the heavy truck.” (A ponte cedeu sob o peso do caminhão pesado.)

– “The floorboards buckled after the flood.” (As tábuas do chão dobraram após a inundação.)

No contexto da moda, o termo “buckle” é frequentemente utilizado para descrever o fechamento de cintos ou sapatos que possuem uma fivela. Por exemplo:

– “I love the buckle on this belt, it adds a stylish touch to my outfit.” (Eu adoro a fivela deste cinto, ela adiciona um toque estiloso ao meu visual.)

– “These boots have a buckle on the side for easy adjustment.” (Essas botas possuem uma fivela na lateral para ajuste fácil.)

Em resumo, a palavra “buckle” em inglês possui diferentes significados e usos, que vão desde o sentido literal de uma fivela utilizada para prender uma correia, até o sentido figurado de algo que cede ou dobra sob pressão. No contexto da moda, “buckle” também pode se referir a um acessório decorativo em forma de fivela, utilizado em cintos, sapatos e outras peças de vestuário.