Charnel

O que é Charnel?

A palavra “charnel” é um termo em inglês que tem origem no francês antigo “charnel” e no latim “carnalis”, que significa “pertencente à carne”. O termo é usado para descrever algo relacionado a ossos ou cadáveres, geralmente referindo-se a um local onde os restos mortais são armazenados ou enterrados.

Significado e Tradução

O significado de “charnel” está diretamente ligado à morte e aos restos mortais. A palavra pode ser traduzida para o português como “ossário” ou “carniça”. É importante ressaltar que, embora a tradução seja possível, o termo não é amplamente utilizado no Brasil e pode ser considerado arcaico ou pouco conhecido.

Definição e Uso

Charnel é um termo que descreve um local onde os restos mortais são armazenados ou enterrados. Geralmente, é associado a um ossário, que é um lugar destinado a abrigar ossos humanos ou animais. Esses locais podem ser encontrados em cemitérios, igrejas ou outros espaços religiosos.

No contexto histórico, o termo “charnel” também foi usado para descrever campos de batalha ou áreas onde ocorreram grandes tragédias, como guerras ou desastres naturais. Nessas situações, os corpos das vítimas eram coletados e enterrados em charneiras, que eram valas comuns para os mortos.

Além disso, “charnel” também pode ser usado de forma figurativa para descrever algo sombrio, macabro ou relacionado à morte. Por exemplo, uma história de terror pode ser descrita como “charnel” devido ao seu tema assustador e mórbido.

Exemplos de Uso

Para ilustrar o uso da palavra “charnel” em frases em inglês, apresentamos alguns exemplos:

1. The old church had a charnel beneath it, filled with the bones of the deceased. (A antiga igreja tinha um ossário embaixo dela, cheio de ossos dos falecidos.)

2. The battlefield was transformed into a charnel after the violent conflict. (O campo de batalha foi transformado em um ossário após o conflito violento.)

3. The novel was filled with charnel imagery, creating a dark and eerie atmosphere. (O romance estava repleto de imagens charnel, criando uma atmosfera sombria e assustadora.)

4. The charnel house contained the remains of hundreds of unidentified victims. (A casa de ossos continha os restos de centenas de vítimas não identificadas.)

5. The artist’s paintings often featured charnel motifs, reflecting his fascination with death. (As pinturas do artista frequentemente apresentavam motivos charnel, refletindo sua fascinação pela morte.)

Conclusão

Em resumo, “charnel” é uma palavra em inglês que descreve algo relacionado a ossos ou cadáveres. Seu significado está ligado à morte e aos restos mortais, sendo traduzido para o português como “ossário” ou “carniça”. O termo é utilizado para descrever locais onde os restos mortais são armazenados ou enterrados, como ossários em cemitérios ou igrejas. Além disso, “charnel” também pode ser usado de forma figurativa para descrever algo sombrio ou macabro. Embora seja um termo menos conhecido no Brasil, é importante compreender seu significado e uso para uma melhor compreensão da língua inglesa e de sua cultura.