Concession

O que é Concession?

A palavra “concession” é um substantivo em inglês que tem origem no latim “concessio”. Ela é amplamente utilizada em diversos contextos, tanto no âmbito empresarial quanto no cotidiano. Em sua definição mais básica, “concession” se refere ao ato de conceder ou permitir algo a alguém, geralmente em resposta a uma solicitação ou demanda.

Significado e Tradução

No contexto empresarial, “concession” é frequentemente utilizado para se referir a uma autorização ou licença concedida por uma empresa ou governo para que um indivíduo ou organização opere um negócio ou preste um serviço específico. Essa concessão pode envolver a utilização de recursos, como terras ou infraestrutura, bem como a exclusividade de determinada atividade em uma determinada área.

No Brasil, a tradução mais comum para “concession” é “concessão”. Essa palavra também é utilizada para se referir ao ato de conceder algo a alguém, seja no âmbito empresarial ou em outras situações. Além disso, “concessão” também pode ser utilizada para se referir a um contrato ou acordo estabelecido entre as partes envolvidas na concessão.

Definição e Uso em Frases

Para entender melhor o uso da palavra “concession” em frases em inglês, é importante conhecer sua definição e os diferentes contextos em que pode ser aplicada. A seguir, apresentaremos alguns exemplos de frases que ilustram o uso dessa palavra:

1. The government granted a concession to the company to operate the new highway. (O governo concedeu uma concessão à empresa para operar a nova rodovia.)

2. The company has exclusive concession rights to sell their products in this region. (A empresa possui direitos exclusivos de concessão para vender seus produtos nesta região.)

3. The airport concession allows the company to manage the airport facilities and provide services to passengers. (A concessão do aeroporto permite que a empresa gerencie as instalações do aeroporto e forneça serviços aos passageiros.)

4. The government is considering granting a concession to build a new power plant. (O governo está considerando conceder uma concessão para construir uma nova usina de energia.)

5. The company lost its concession due to non-compliance with the terms of the agreement. (A empresa perdeu sua concessão devido ao descumprimento dos termos do acordo.)

6. The concessionaire is responsible for maintaining the infrastructure and providing services to the public. (O concessionário é responsável por manter a infraestrutura e fornecer serviços ao público.)

7. The concession contract will expire in five years, and a new bidding process will be initiated. (O contrato de concessão expirará em cinco anos, e um novo processo de licitação será iniciado.)

8. The government is reviewing the terms of the concession agreement to ensure a fair and transparent process. (O governo está revisando os termos do acordo de concessão para garantir um processo justo e transparente.)

9. The company applied for a concession to explore oil reserves in the offshore area. (A empresa solicitou uma concessão para explorar reservas de petróleo na área offshore.)

10. The concession fee is paid annually by the concessionaire to the government. (A taxa de concessão é paga anualmente pelo concessionário ao governo.)

Esses exemplos demonstram como a palavra “concession” pode ser utilizada em diferentes contextos e situações. É importante ressaltar que o uso dessa palavra pode variar de acordo com o contexto e o país em que é empregada.

Conclusão

Em resumo, “concession” é uma palavra em inglês que se refere ao ato de conceder ou permitir algo a alguém. No âmbito empresarial, ela é frequentemente utilizada para se referir a uma autorização ou licença concedida por uma empresa ou governo para operar um negócio ou prestar um serviço específico. No Brasil, a tradução mais comum para “concession” é “concessão”, que também é utilizada para se referir ao ato de conceder algo a alguém. O uso dessa palavra pode ser observado em diversas frases em inglês, como aquelas apresentadas anteriormente. É importante compreender o contexto em que a palavra é utilizada para interpretar corretamente seu significado e aplicação.