Dereliction

O que é Dereliction?

Dereliction é uma palavra em inglês que pode ser traduzida para o português como “abandono” ou “negligência”. Ela é derivada do verbo “derelict”, que significa abandonar ou negligenciar algo ou alguém. Essa palavra é comumente usada para descrever a falta de cuidado, atenção ou responsabilidade em relação a uma pessoa, propriedade ou tarefa.

Significado e Tradução

O significado de dereliction está diretamente relacionado à ideia de abandono ou negligência. Quando alguém está em dereliction, isso significa que essa pessoa está falhando em cumprir suas obrigações ou responsabilidades, seja intencionalmente ou por descuido. Essa palavra pode ser usada em diferentes contextos, como no âmbito pessoal, profissional ou legal.

No contexto pessoal, dereliction pode se referir à falta de cuidado ou atenção com um relacionamento, amizade ou família. Por exemplo, alguém que não se importa em manter contato com seus entes queridos ou que não demonstra interesse em suas necessidades pode ser considerado em dereliction.

No âmbito profissional, dereliction pode ser usado para descrever a falta de cumprimento de tarefas ou obrigações no trabalho. Por exemplo, um funcionário que não cumpre prazos, não realiza suas tarefas corretamente ou não se esforça para alcançar os objetivos da empresa pode ser considerado em dereliction.

No contexto legal, dereliction pode se referir à negligência de um dever ou obrigação legal. Por exemplo, um motorista que dirige embriagado e causa um acidente pode ser acusado de dereliction of duty (negligência do dever) por não cumprir as leis de trânsito.

A tradução da palavra dereliction para o português do Brasil como “abandono” ou “negligência” captura bem o seu significado. Essas palavras transmitem a ideia de falta de cuidado, atenção ou responsabilidade, que são os elementos centrais da dereliction.

Definição e Uso em Frases

Dereliction é definida como a ação ou estado de abandonar ou negligenciar algo ou alguém. Essa palavra pode ser usada em diferentes contextos e situações para descrever a falta de cumprimento de obrigações ou responsabilidades.

Aqui estão alguns exemplos de como a palavra dereliction pode ser usada em frases em inglês:

1. The dereliction of duty by the police officer led to an increase in crime rates. (A negligência do policial resultou em um aumento nas taxas de criminalidade.)

2. The dereliction of the landlord to maintain the property led to its deterioration. (A negligência do proprietário em manter a propriedade levou à sua deterioração.)

3. The dereliction of the employee to follow safety protocols resulted in a workplace accident. (A negligência do funcionário em seguir os protocolos de segurança resultou em um acidente de trabalho.)

4. The dereliction of the government to address the environmental issues led to a public outcry. (A negligência do governo em lidar com as questões ambientais resultou em um clamor público.)

5. The dereliction of the parent to provide proper care for their child led to intervention from child protective services. (A negligência do pai em fornecer cuidados adequados para seu filho resultou na intervenção dos serviços de proteção à criança.)

Esses exemplos ilustram como a palavra dereliction pode ser usada para descrever diferentes situações em que há falta de cuidado, atenção ou responsabilidade. É importante notar que a dereliction pode ter consequências negativas e impactar várias áreas da vida, seja pessoal, profissional ou legal.

Conclusão

Dereliction é uma palavra em inglês que significa “abandono” ou “negligência” em português. Ela descreve a falta de cuidado, atenção ou responsabilidade em relação a uma pessoa, propriedade ou tarefa. Essa palavra pode ser usada em diferentes contextos, como pessoal, profissional ou legal, para descrever a falta de cumprimento de obrigações ou responsabilidades. É importante estar ciente das consequências da dereliction, pois ela pode ter impactos negativos em várias áreas da vida.