Disband

O que é Disband?

A palavra “disband” é um termo em inglês que significa dissolver, desfazer ou encerrar uma organização, grupo ou equipe. É um verbo transitivo que descreve o ato de desmantelar ou desfazer uma estrutura organizacional existente.

Significado e tradução

No contexto do gerenciamento de projetos, o termo “disband” é frequentemente usado para se referir ao encerramento de uma equipe de projeto após a conclusão bem-sucedida de suas atividades. Nesse sentido, “disband” pode ser traduzido para o português como “desmontar”, “dissolver” ou “encerrar”.

Definição e uso em frases

1. The team will disband after completing the final phase of the project. (A equipe se dissolverá após a conclusão da fase final do projeto.)

×

2. The company decided to disband the marketing department due to budget cuts. (A empresa decidiu desmontar o departamento de marketing devido a cortes no orçamento.)

3. After years of success, the band announced they would disband and pursue solo careers. (Após anos de sucesso, a banda anunciou que se desfaria e seguiria carreiras solo.)

4. The government plans to disband the task force responsible for handling the crisis. (O governo planeja encerrar a força-tarefa responsável por lidar com a crise.)

5. The soccer club decided to disband the youth academy due to lack of funding. (O clube de futebol decidiu dissolver a academia de jovens devido à falta de financiamento.)

6. The committee voted to disband the organization and redistribute its resources. (O comitê votou para dissolver a organização e redistribuir seus recursos.)

7. The board of directors made the difficult decision to disband the company and liquidate its assets. (O conselho de administração tomou a difícil decisão de encerrar a empresa e liquidar seus ativos.)

8. The military unit will disband once their mission is completed. (A unidade militar se desfará assim que sua missão for concluída.)

9. The school decided to disband the chess club due to lack of interest from students. (A escola decidiu desfazer o clube de xadrez devido à falta de interesse dos alunos.)

10. The government ordered to disband the rebel group and restore peace in the region. (O governo ordenou a dissolução do grupo rebelde e a restauração da paz na região.)

Conclusão

Em resumo, “disband” é uma palavra em inglês que significa dissolver, desfazer ou encerrar uma organização, grupo ou equipe. É comumente usada no contexto do gerenciamento de projetos, mas também pode ser aplicada a outros tipos de organizações, como bandas, departamentos e comitês. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas geralmente envolve os termos “desmontar”, “dissolver” ou “encerrar”. O uso adequado dessa palavra é essencial para transmitir a ideia correta de encerramento ou desmantelamento de uma estrutura organizacional.