Dough

O que é Dough?

O termo “dough” é uma palavra em inglês que possui diversos significados e usos. No contexto culinário, “dough” se refere a uma massa utilizada para fazer pães, bolos, tortas e outros alimentos assados. Além disso, “dough” também pode ser utilizado de forma figurativa para se referir a dinheiro ou riqueza. Neste artigo, exploraremos os diferentes significados e usos da palavra “dough” em inglês, além de sua tradução para o português do Brasil.

Significado e Tradução

Em sua forma mais básica, “dough” significa massa em inglês. Essa massa é geralmente feita a partir de uma combinação de farinha, água, fermento e outros ingredientes, dependendo da receita. A palavra “dough” também pode ser utilizada para se referir a uma massa crua, antes de ser assada. Por exemplo, quando estamos fazendo pão caseiro, a massa inicial é chamada de “dough”.

No sentido figurativo, “dough” é frequentemente utilizado como uma gíria para dinheiro. Essa associação entre massa e dinheiro pode ser explicada pelo fato de que, assim como a massa, o dinheiro pode ser moldado e transformado em algo diferente. Portanto, quando alguém diz que está “making dough” ou “rolling in dough”, significa que está ganhando muito dinheiro ou sendo financeiramente bem-sucedido.

A tradução da palavra “dough” para o português do Brasil é “massa” quando se refere à massa culinária e “dinheiro” quando utilizado no sentido figurativo. É importante ressaltar que, assim como acontece com muitas palavras em inglês, a tradução pode variar de acordo com o contexto em que a palavra é utilizada.

Definição e Uso em Frases

Além de seu significado básico como massa culinária, “dough” também pode ser utilizado em diversas expressões e frases em inglês. Abaixo, listamos alguns exemplos de uso da palavra “dough” em diferentes contextos:

1. “I need to knead the dough before baking the bread.” (Eu preciso sovar a massa antes de assar o pão.)

2. “She added too much water to the dough, making it too sticky.” (Ela adicionou água demais à massa, deixando-a muito grudenta.)

3. “He’s been making a lot of dough with his new business venture.” (Ele tem ganhado muito dinheiro com seu novo empreendimento.)

4. “I wish I had enough dough to buy that luxury car.” (Eu gostaria de ter dinheiro suficiente para comprar aquele carro de luxo.)

5. “Don’t worry, I’ll lend you some dough to pay for the concert tickets.” (Não se preocupe, eu vou te emprestar dinheiro para pagar pelos ingressos do show.)

Esses são apenas alguns exemplos de como a palavra “dough” pode ser utilizada em frases em inglês. É importante lembrar que o contexto e a intenção do falante podem influenciar o significado da palavra.

Conclusão

A palavra “dough” em inglês possui diferentes significados e usos, sendo mais comumente associada à massa culinária e ao dinheiro. Enquanto no contexto culinário “dough” se refere à massa utilizada para fazer pães e outros alimentos assados, no sentido figurativo, a palavra é utilizada como uma gíria para dinheiro. É importante compreender o contexto em que a palavra é utilizada para entender seu significado preciso. Esperamos que este artigo tenha ajudado a esclarecer o significado e a tradução da palavra “dough” em inglês para o português do Brasil.