Pragmático: O que é, significado

O que é o Pragmático?

O termo “pragmático” é frequentemente utilizado para descrever uma pessoa ou uma abordagem que é prática, realista e orientada para a ação. No contexto da linguística e da filosofia da linguagem, o pragmático refere-se a uma teoria que se concentra no uso da linguagem em situações reais de comunicação. Neste artigo, exploraremos o significado do pragmático, sua importância e como ele se aplica ao estudo da linguagem.

Significado do Pragmático

O termo “pragmático” tem suas raízes na palavra grega “pragma”, que significa “ação” ou “coisa feita”. Assim, quando aplicado à linguagem, o pragmático se refere ao estudo do uso da linguagem em contextos reais e como ela é interpretada pelos falantes. O foco principal do pragmático é entender como as pessoas usam a linguagem para se comunicar efetivamente e como a interpretação do significado de uma frase pode variar dependendo do contexto.

Enquanto a semântica se concentra no significado literal das palavras e frases, o pragmático vai além disso, analisando o significado implícito, as intenções do falante e o contexto em que a comunicação ocorre. Por exemplo, a frase “Que calor!” pode ter um significado literal, mas também pode ser usada de forma pragmática para expressar surpresa ou desconforto em uma situação quente.

A Importância do Pragmático

O estudo do pragmático é essencial para entendermos como a linguagem é usada na comunicação cotidiana. Ao considerar o contexto e as intenções do falante, podemos interpretar corretamente o significado de uma frase e evitar mal-entendidos. O pragmático também nos ajuda a entender como a linguagem pode ser usada para persuadir, influenciar e interagir socialmente.

Além disso, o pragmático é fundamental para a tradução e interpretação, pois muitas vezes o significado de uma frase pode variar de uma língua para outra. O conhecimento pragmático permite que os tradutores considerem o contexto cultural e as diferenças linguísticas ao transmitir a mensagem original de forma eficaz.

Princípios do Pragmático

O pragmático é baseado em uma série de princípios que ajudam a explicar como a linguagem é usada na comunicação. Alguns dos princípios mais importantes incluem:

1. Princípio da cooperação

Este princípio afirma que os falantes devem cooperar uns com os outros para garantir uma comunicação eficaz. Isso significa que os falantes devem ser honestos, relevantes e fornecer informações necessárias para a compreensão mútua.

2. Princípio da relevância

De acordo com este princípio, os falantes devem se esforçar para fornecer informações relevantes e úteis para a conversa. Isso ajuda a evitar informações desnecessárias e a manter o foco na comunicação eficaz.

3. Princípio da implicatura

Esse princípio se refere às implicações que podem ser inferidas de uma frase, mesmo que não sejam explicitamente declaradas. Por exemplo, se alguém diz “Eu não tenho dinheiro”, a implicatura pode ser que a pessoa está pedindo dinheiro emprestado.

4. Princípio da cortesia

Este princípio enfatiza a importância de ser cortês e educado na comunicação. Isso envolve evitar ofensas, usar formas de tratamento apropriadas e considerar as necessidades e sentimentos dos outros.

Aplicação do Pragmático na Linguística

O pragmático desempenha um papel fundamental no estudo da linguística, pois nos ajuda a entender como a linguagem é usada na comunicação cotidiana. Os linguistas pragmáticos analisam o uso da linguagem em diferentes contextos e como ela é interpretada pelos falantes.

Um dos aspectos-chave do estudo pragmático é a análise da implicatura conversacional. Isso envolve a identificação das implicações que podem ser inferidas de uma frase, mesmo que não sejam explicitamente declaradas. Por exemplo, se alguém diz “Você não quer ir ao cinema?”, a implicatura pode ser que a pessoa está convidando a outra para ir ao cinema.

O pragmático também é importante para entendermos a polidez na linguagem. A polidez envolve o uso de estratégias linguísticas para evitar ofensas e manter a harmonia social. Por exemplo, usar formas de tratamento respeitosas, como “senhor” e “senhora”, é uma forma de demonstrar cortesia e respeito.

Conclusão

O pragmático é uma abordagem essencial para o estudo da linguagem, pois nos permite entender como a linguagem é usada na comunicação cotidiana. Ao considerar o contexto, as intenções do falante e as implicações das frases, podemos interpretar corretamente o significado e evitar mal-entendidos. Além disso, o conhecimento pragmático é fundamental para a tradução e interpretação, pois permite que os tradutores considerem o contexto cultural e as diferenças linguísticas. Em resumo, o pragmático nos ajuda a compreender a linguagem como uma ferramenta poderosa de comunicação e interação social.