Astral

O que é Astral?

A palavra “astral” é originária do inglês e tem sido amplamente utilizada em diversas áreas, como espiritualidade, astrologia e ocultismo. Seu significado remete ao mundo dos espíritos, à dimensão além do plano físico e material. No entanto, a tradução da palavra para o português do Brasil pode variar de acordo com o contexto em que é utilizada.

Significado e Tradução

Em inglês, “astral” é um adjetivo que se refere ao plano celestial, ao mundo espiritual ou àquilo que é relacionado aos astros e às estrelas. A palavra deriva do latim “astralis”, que significa “relativo aos astros”. No entanto, ao ser traduzida para o português do Brasil, a palavra pode assumir diferentes significados, dependendo do contexto em que é empregada.

No âmbito da espiritualidade, o termo “astral” é frequentemente utilizado para descrever o plano espiritual, onde se acredita que as almas residem após a morte física. Nesse sentido, o astral é considerado uma dimensão além do mundo material, onde os espíritos habitam e interagem entre si. Essa concepção está presente em diversas religiões e crenças espiritualistas.

Na astrologia, o termo “astral” é utilizado para se referir às influências dos astros e dos signos do zodíaco sobre a personalidade e o destino das pessoas. Acredita-se que cada indivíduo possui um mapa astral único, que revela informações sobre sua personalidade, características e tendências. O estudo do mapa astral é realizado por astrólogos, que interpretam a posição dos astros no momento do nascimento de uma pessoa.

No ocultismo, o astral é considerado um plano intermediário entre o mundo físico e o mundo espiritual. Acredita-se que seja possível realizar projeções astrais, ou seja, deslocar a consciência para fora do corpo físico e explorar o plano astral. Essa prática é conhecida como “viagem astral” e é realizada por meio de técnicas de meditação e concentração.

Uso da palavra em frases

Para ilustrar o uso da palavra “astral” em frases no inglês, podemos citar alguns exemplos:

– “She has a strong astral connection with the spiritual realm.” (Ela possui uma forte conexão astral com o plano espiritual.)

– “His astrological chart revealed a prominent astral influence.” (Seu mapa astral revelou uma influência astral proeminente.)

– “The occultist claimed to have mastered the art of astral projection.” (O ocultista afirmava ter dominado a arte da projeção astral.)

No português do Brasil, a palavra “astral” pode ser utilizada de forma semelhante, porém com algumas adaptações linguísticas. Vejamos alguns exemplos:

– “Ela possui uma forte conexão astral com o plano espiritual.”

– “Seu mapa astral revelou uma influência astral proeminente.”

– “O ocultista afirmava ter dominado a arte da projeção astral.”

É importante ressaltar que o uso da palavra “astral” pode variar de acordo com o contexto e a área de conhecimento em que é empregada. Portanto, é fundamental compreender o significado específico atribuído à palavra em cada situação.

Conclusão

A palavra “astral”, originária do inglês, possui um significado amplo e variado, dependendo do contexto em que é utilizada. No âmbito da espiritualidade, refere-se ao plano espiritual além do mundo físico. Na astrologia, está relacionada às influências dos astros sobre a personalidade das pessoas. No ocultismo, é considerado um plano intermediário entre o mundo físico e o mundo espiritual.

Ao ser traduzida para o português do Brasil, a palavra “astral” pode assumir diferentes significados, mas sempre relacionados à espiritualidade, astrologia ou ocultismo. É importante compreender o contexto em que a palavra é utilizada para interpretar corretamente seu significado.

Em resumo, o termo “astral” é uma palavra de origem inglesa que possui um amplo espectro de significados, variando de acordo com o contexto e a área de conhecimento em que é empregada. Seja no plano espiritual, na astrologia ou no ocultismo, o astral desempenha um papel importante na compreensão do mundo além do plano físico e material.