Broach

O que é o Broach?

O termo “broach” é uma palavra em inglês que pode ser usada como um substantivo ou um verbo. Como substantivo, “broach” se refere a uma ferramenta de corte usada para fazer furos em materiais sólidos, como metal ou madeira. Já como verbo, “broach” significa iniciar uma conversa ou abordar um assunto delicado. Neste artigo, exploraremos em detalhes o significado e a tradução dessa palavra, além de fornecer exemplos de uso em frases em inglês.

Significado e tradução do Broach

Quando usado como substantivo, “broach” se refere a uma ferramenta de corte afiada, geralmente em forma de cone ou cilindro, que é usada para fazer furos em materiais sólidos. Essa ferramenta é frequentemente utilizada em processos de usinagem, como a perfuração de metais ou a criação de furos em madeira. A tradução para o português do Brasil para esse significado de “broach” seria “broca”.

Por outro lado, quando usado como verbo, “broach” significa iniciar uma conversa ou abordar um assunto delicado. Esse uso da palavra é comum em situações em que se deseja trazer à tona um tópico difícil ou sensível. Por exemplo, alguém pode “broach” a ideia de uma mudança no local de trabalho ou “broach” um assunto polêmico durante uma reunião. A tradução para o português do Brasil para esse significado de “broach” seria “abordar” ou “iniciar”.

Definição e uso do Broach como substantivo

Como mencionado anteriormente, quando usado como substantivo, “broach” se refere a uma ferramenta de corte usada para fazer furos em materiais sólidos. Essa ferramenta é geralmente feita de aço endurecido e possui uma ponta afiada que permite perfurar o material desejado. O “broach” é frequentemente utilizado em processos de usinagem, como a fabricação de peças metálicas ou a criação de furos em madeira.

Para utilizar um “broach”, é necessário fixá-lo em uma máquina ou dispositivo de perfuração adequado. Em seguida, o operador controla a velocidade e a pressão da ferramenta para garantir um corte preciso e eficiente. O “broach” é movido para frente e para trás, criando assim o furo desejado no material. Essa ferramenta é amplamente utilizada em indústrias como a automotiva, aeroespacial e de fabricação de móveis.

Exemplos de uso do Broach como substantivo

Aqui estão alguns exemplos de frases em inglês que demonstram o uso do “broach” como substantivo:

1. I need to use a broach to drill a hole in this metal plate. (Eu preciso usar uma broca para perfurar um furo nesta chapa de metal.)

2. The carpenter used a broach to create the dowel holes in the wooden table. (O carpinteiro usou uma broca para criar os furos para os pinos na mesa de madeira.)

3. The machinist sharpened the broach before starting the drilling process. (O torneiro afiou a broca antes de iniciar o processo de perfuração.)

Definição e uso do Broach como verbo

Quando usado como verbo, “broach” significa iniciar uma conversa ou abordar um assunto delicado. Esse uso da palavra é comum em situações em que se deseja trazer à tona um tópico difícil ou sensível. Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais, dependendo do ambiente e da natureza do assunto a ser abordado.

Por exemplo, alguém pode “broach” a ideia de uma mudança no local de trabalho durante uma reunião de equipe. Isso significa que essa pessoa está iniciando a discussão sobre a possibilidade de uma mudança e está abrindo espaço para que os outros compartilhem suas opiniões e ideias. Da mesma forma, alguém pode “broach” um assunto polêmico durante uma conversa informal, como política ou religião, para iniciar uma discussão ou debate.

Exemplos de uso do Broach como verbo

Aqui estão alguns exemplos de frases em inglês que demonstram o uso do “broach” como verbo:

1. I think it’s time to broach the subject of our budget cuts with the team. (Acho que é hora de abordar o assunto dos cortes no orçamento com a equipe.)

2. She broached the idea of working remotely to her boss. (Ela abordou a ideia de trabalhar remotamente com seu chefe.)

3. We need to broach the topic of diversity and inclusion in our organization. (Precisamos abordar o tema da diversidade e inclusão em nossa organização.)

Conclusão

O termo “broach” pode ser usado tanto como substantivo quanto como verbo em inglês. Como substantivo, refere-se a uma ferramenta de corte usada para fazer furos em materiais sólidos, como metal ou madeira. Já como verbo, significa iniciar uma conversa ou abordar um assunto delicado. É importante entender o contexto em que a palavra é utilizada para garantir uma tradução e uso adequados. Esperamos que este artigo tenha fornecido uma compreensão clara do significado e da tradução do “broach”, além de exemplos de uso em frases em inglês.